Dialog K - Alternosfera Übersetzung ins Französische

Dialog K

Să fiu farul mărilor toate
Lumină să-ţi fiu
O mie de ani
Drumul tău
Orizont vişiniu,
Să vorbim,
Pe gheaţa subţire în martie trec bisturiu
Mi-ai rostit
Am rimat, dedicat,
Ce-ai tăcut
A rămas
A rămas
Necântat.
în întuneric
Spre tine
Te întreb cum păşesc.
Îmi răspunzi:
Noaptea stelele-n beznă
Mai tare lucesc
şi orbesc.
O viaţă-n al dragostei dans
ştii doar doi îşi vorbesc.
Mi-ai rostit,
Am rimat, dedicat,
Mi-ai pictat
L-am simţit, te-am privit,
M-ai rugat,
Am ritmat, mi-ai dansat...
Mi-ai rostit
Am rimat, dedicat,
Mi-ai pictat
L-am simţit, te-am privit
Mi-ai dansat,
Am ritmat, m-ai rugat
Ce-ai tăcut
A rămas
A rămas
Necântat.

Dialogue K

Être le phare de toutes les mers
Être une lumière pour toi
Mille ans
Ton chemin
Horizon violet,
Parlons,
Sur la glace mince en mars je passe le bistouri
Tu m'as dit
J'ai rimé, dédié,
Ce que tu as tu
Est resté
Est resté
Non chanté.
Dans l'obscurité
Vers toi
Je te demande comment je marche.
Tu me réponds :
La nuit les étoiles dans le noir
Brillaient plus
Et aveuglent.
Une vie dans la danse de l'amour
Tu sais que seulement deux se parlent.
Tu m'as dit,
J'ai rimé, dédié,
Tu m'as peint
Je l'ai senti, je t'ai regardé,
Tu m'as supplié,
J'ai rythmé, tu as dansé...
Tu m'as dit
J'ai rimé, dédié,
Tu m'as peint
Je l'ai senti, je t'ai regardé
Tu as dansé,
J'ai rythmé, tu m'as supplié
Ce que tu as tu
Est resté
Est resté
Non chanté.