If I Had the Right - Alton Ellis Übersetzung ins Deutsche

If I Had the Right

If I had everything
I'd be but a slave to you
If they made me a king
I'd turn on my knees to you
If I ruled the night
With stars and moon so bright
Still I'd be for light to you
So to you
If my friends are a crowd
I'd turn on my knees to you
If my friends to me bow
Yet humbly I'd plead to you
If I should rule the earth
What would life be worth
If I hadn't the right to you?
Instrumental break
If I ruled the earth, the earth, the earth, the earth
Girl, What would life be worth
If I hadn't the right to you?
If you know me like I know you

Wenn ich das Recht hätte

Hätte ich alles
Wär ich nur dein Sklave
Würd man mich zum König krönen
Würd ich vor dir knien
Herrschte ich über die Nacht
Mit Sternen und hellem Mond
Bliebe ich doch dein Licht
Darum, für dich
Wären Freunde ein Heer
Würd ich vor dir knien
Neigten sie sich vor mir
Flehnte ich demütig zu dir
Herrschte ich über die Welt
Was wär das Leben wert
Ohne das Recht auf dich?
Instrumentalbreak
Herrschte ich über die Welt, die Welt, die Welt
Mädchen, was wär das Leben wert
Ohne das Recht auf dich?
Kennst du mich, wie ich dich kenn