Sevda Olmasaydi - Altın Gün Übersetzung ins Englische

Sevda Olmasaydi

Sevda olmasaydı da gönülle dolmasaydı
Sevda olmasaydı da gönülle dolmasaydı
Dünya neye yarardı da güzeli olmasaydı?
Dünya neye yarardı da güzeli olmasaydı?
O yâr zülfünü tarar da gönül yârini arar
O yâr zülfünü tarar da gönül yârini arar
Dünyada sevmeyenler ahirette neye yarar?
Bu dünyada sevmeyenler ahirette neye yarar?
Nar tanesi tanesi de seviyo′m bir tanesi
Güzellerin içinde de sevdiğim bir tanesi
Güzel gönül gülüdür de seveni bülbülüdür
Güzel gönül gülüdür de âşığı bülbülüdür
Sevmeyeni neyleyim de sevenim sevgilimdir
Sevmeyeni neyleyim de sevenim sevgilimdir
Nar tanesi tanesi de seviyo'm bir tanesi
Güzellerin içinde de sevdiğim bir tanesi
Nar tanesi tanesi de seviyo′m bir tanesi
Güzellerin içinde de sevdiğim bir tanesi

If There Were No Love

If there were no love, my heart would not be full.
If there were no love, my heart would not be full.
What would the world be like if there were no beauty?
What would the world be like if there were no beauty?
My beloved combs her hair, and my heart seeks my beloved.
My beloved combs her hair, and my heart seeks my beloved.
Those who do not love in this world, what good will they be in the hereafter?
Those who do not love in this world, what good will they be in the hereafter?
Pomegranate seed by seed, I love one seed.
Among the beautiful ones, I love one.
A beautiful heart is a rose, and the one who loves it is a nightingale.
A beautiful heart is a rose, and the one who loves it is a nightingale.
What use have I for the one who does not love me, when my beloved is my lover?
What use have I for the one who does not love me, when my beloved is my lover?
Pomegranate seed by seed, I love one seed.
Among the beautiful ones, I love one.
Pomegranate seed by seed, I love one seed.
Among the beautiful ones, I love one.