Abro Os Meus Olhos - Alva Übersetzung ins Französische

Abro Os Meus Olhos

Abro os meus olhos para ver,
Abro meus olhos posso ver Sua glória descer
Me sinto com asas pra voar,
Me sinto tão livre que agora eu só penso em adorar
E toda liberdade eu ganhei em Te amar
E o mundo não vem mais me enganar,
Distância nunca vai poder limitar
O meu grande amor e temor
Que agora eu sinto e sei que ganhei,
E tudo que eu faço é pra glória do Reis dos Reis
Seu amor é assim, está comigo até o fim!

Sei que é difícil sempre lhe agradar
Mas peço forças pra sempre lutar
Mantém os Seus olhos sobre mim
Onde quer que eu vá, Senhor
E a cada dia vou sempre lembrar
Que a Sua força é o que me faz andar
Sobre as mentiras que o mundo insiste em lançar
Mas isso não me faz parar!

O mundo não para de girar
Abro os meus olhos posso ver um novo tempo chegar
O sol como amigo vem me ver
E todas as noites sei que a lua tem algo a dizer
Porque as estrelas sempre insistem em brilhar
Se eu quero o Seu amor, vem me amar
Tua chama é o que mantém aceso o meu olhar, oh Jeovah
Palavras me faltam a dizer
Minhas mãos levanto-as pra Ti adorar
E em todo o lugar sei que o Senhor esta lá à me guiar
No caminho com amor
Direto ao encontro do Senhor

Sei que é difícil sempre lhe agradar
Mas peço forças pra sempre lutar
Mantém os Seus olhos sobre mim
Onde quer que eu vá Senhor
E a cada dia vou sempre lembrar
Que a Sua força é o que me faz andar
Sobre as mentiras que o mundo insiste em lançar
Mas isso não me faz parar!

Abro os meus olhos para ver (Abro meus olhos para ver!!)
Abro os meus olhos posso ver Sua glória descer!
Me sinto com asas pra voar
Me sinto tão livre que agora eu só penso em adorar
E toda liberdade eu ganhei em Te amar
Eu sinto o Seu calor me queimar
Tua chama é o que mantém aceso o meu olhar, oh Jeovah
Palavras me faltam à dizer
Minhas mãos levanto-as pra Te adorar
E em todo o lugar sei que o Senhor esta lá à me guiar
No caminho com amor
Direto ao encontro do Senhor

Sei que é difícil sempre lhe agradar
Mas peço forças pra sempre lutar
Mantém os Seus olhos sobre mim
Onde quer que eu vá Senhor
E a cada dia vou sempre lembrar
Que a Sua força é o que me faz andar
Sobre as mentiras que o mundo insiste em lançar
Mas isso não me faz parar!

Não me faz parar!
Não me faz parar!
Não me faz parar!

J'ouvre mes yeux

J'ouvre mes yeux pour voir,
J'ouvre mes yeux, je peux voir ta gloire descendre
Je me sens des ailes pour voler,
Je me sens si libre que maintenant je pense seulement à adorer
Et toute la liberté que j'ai gagnée en t'aimant
Et le monde ne me trompe plus,
La distance ne pourra jamais limiter
Mon grand amour et ma crainte
Que je ressens maintenant et je sais que j'ai gagnés,
Et tout ce que je fais est pour la gloire du Roi des Rois
Ton amour est comme ça, il est avec moi jusqu'à la fin !

Je sais qu'il est difficile de te plaire tout le temps
Mais je demande de la force pour toujours lutter
Maintiens tes yeux sur moi
Où que j'aille, mon Seigneur
Et chaque jour, je me souviendrai toujours
Que ta force est ce qui me fait marcher
Sur les mensonges que le monde persiste à lancer
Mais cela ne me fait pas arrêter !

Le monde ne cesse pas de tourner
J'ouvre mes yeux, je peux voir un nouveau temps arriver
Le soleil comme un ami vient me voir
Et chaque nuit, je sais que la lune a quelque chose à dire
Parce que les étoiles insistent toujours pour briller
Si je veux ton amour, viens m'aimer
Ta flamme est ce qui maintient mon regard allumé, oh Jéhovah
Les mots me manquent pour dire
Je lève mes mains pour t'adorer
Et partout, je sais que le Seigneur est là pour me guider
Sur le chemin avec amour
Direct à la rencontre du Seigneur

Je sais qu'il est difficile de te plaire tout le temps
Mais je demande de la force pour toujours lutter
Maintiens tes yeux sur moi
Où que j'aille, mon Seigneur
Et chaque jour, je me souviendrai toujours
Que ta force est ce qui me fait marcher
Sur les mensonges que le monde persiste à lancer
Mais cela ne me fait pas arrêter !

J'ouvre mes yeux pour voir (J'ouvre mes yeux pour voir !!)
J'ouvre mes yeux, je peux voir ta gloire descendre !
Je me sens des ailes pour voler
Je me sens si libre que maintenant je pense seulement à adorer
Et toute la liberté que j'ai gagnée en t'aimant
Je sens ta chaleur me brûler
Ta flamme est ce qui maintient mon regard allumé, oh Jéhovah
Les mots me manquent pour dire
Je lève mes mains pour t'adorer
Et partout, je sais que le Seigneur est là pour me guider
Sur le chemin avec amour
Direct à la rencontre du Seigneur

Je sais qu'il est difficile de te plaire tout le temps
Mais je demande de la force pour toujours lutter
Maintiens tes yeux sur moi
Où que j'aille, mon Seigneur
Et chaque jour, je me souviendrai toujours
Que ta force est ce qui me fait marcher
Sur les mensonges que le monde persiste à lancer
Mais cela ne me fait pas arrêter !

Ne me fais pas arrêter !
Ne me fais pas arrêter !
Ne me fais pas arrêter !