Medusa - Álvaro Díaz Übersetzung ins Englische

Medusa

Ah, la misma historia de todos los días
No importa que haga todo bien en mi no confía
Es una celosa compulsiva
Pero si se lo digo aquí se forma el "Thrilla In Manila"

No lo acepta, me llora y me da pena
Mis amigos dicen que es psycho, pero es que esta tan buena
Supongo que no me entienden pero yo tampoco entiendo
Porque sigo pensando que sus celos se irán con el tiempo

Siempre cree que pasa algo debajo de la mesa
Siempre produce una película en su cabeza
En ella siempre estoy con otras de luna de miel
Yo siempre estoy mal, ella siempre esta bien

Tiene más creatividad que Christopher Nolan
Piensa que me llevo hasta las viejitas como el Zohan
Pelea hasta si le doy like a una foto de Rihanna
Si la ignoro me deja sin carga de tanto que llama, fuck

Digo woosah, digo woosah
Porque siempre pa′ pelear tiene una excusa
Y no digo nada porque con su mirada
Me convierte en piedra a su lado como si fuese Medusa

Digo woosah, digo woosah
Porque siempre pa' pelear tiene una excusa
Y no digo nada porque con su mirada
Me convierte en piedra a su lado como si fuese Medusa

Vas directo al grano sin interludio
"¿Por qué vas tan lindo y perfumado pa′l studio?"
"Pero ven acá muchacha
¿Tú no querías un jevo rapero como todas las Kardashian's?"

"Yo no soy celosa" una vez más repite
Pero, ¿quién es esa zorra que no para de escribirte en twitter?
Siempre temo que sea capaz de hacerle un roto al condón
La ultima vez que se molesto

Me obligo a pararme en la esquina con un cartón al medio día
Que decía: "mi mujer es la mejor y la más bella"
Si no lo hacia juro hacerme una querella
Porque llegue enfermo del studio y no tuve sexo con ella

Estando en el Mall, le solté la mano sin querer
Se convirtió en Lucifer
Pero se le olvida el punto de la pelea cada vez que encuentro el de su G
Yo amo verla peleando so, ¿quién me puede entender?

Digo woosah digo woosah
Porque siempre pa' pelear tiene una excusa
Y no digo nada porque con su mirada
Me convierte en piedra a su lado como si fuese Medusa

Digo woosah, digo woosah
Porque siempre pa′ pelear tiene una excusa
Y no digo nada porque con su mirada
Me convierte en piedra a su lado como si fuese Medusa

Sai-Co, Sai-Co
Sai-Co, Sai-Co
Sai-Co, Sai-Co
Sai-Co, Sai-Co

Medusa

Ah, the same story every day
No matter what I do right, she doesn't trust me
She's a compulsive jealous one
But if I tell her that, it'll be "Thrilla In Manila" right here

She doesn't accept it, she cries and I feel sorry
My friends say she's psycho, but she's so damn fine
I guess they don't understand me, but I don't understand either
Why I keep thinking her jealousy will fade with time

She always thinks something's going on under the table
She always produces a movie in her head
In it, I'm always with other women on our honeymoon
I'm always wrong, she's always right

She has more creativity than Christopher Nolan
She thinks I even take the old ladies like the Zohan
She fights even if I like a photo of Rihanna
If I ignore her, she drains my battery with all the calls, fuck

I say woosah, I say woosah
Because she always has an excuse to fight
And I say nothing because with her gaze
She turns me to stone by her side as if she were Medusa

I say woosah, I say woosah
Because she always has an excuse to fight
And I say nothing because with her gaze
She turns me to stone by her side as if she were Medusa

You go straight to the point without an interlude
"Why are you so handsome and perfumed for the studio?"
"But come here, girl
Didn't you want a rapper boyfriend like all the Kardashians?"

"I'm not jealous" she repeats once again
But, who is that bitch who won't stop writing you on Twitter?
I always fear she's capable of putting a hole in the condom
The last time she got upset

She made me stand on the corner with a cardboard sign at noon
That said: "My woman is the best and the most beautiful"
If I didn't do it, I swear she'd file a complaint
Because I came home sick from the studio and didn't have sex with her

While at the mall, I let go of her hand unintentionally
She turned into Lucifer
But she forgets the point of the fight every time I find her G-spot
I love seeing her fight, so who can understand me?

I say woosah I say woosah
Because she always has an excuse to fight
And I say nothing because with her gaze
She turns me to stone by her side as if she were Medusa

I say woosah, I say woosah
Because she always has an excuse to fight
And I say nothing because with her gaze
She turns me to stone by her side as if she were Medusa

Sai-Co, Sai-Co
Sai-Co, Sai-Co
Sai-Co, Sai-Co
Sai-Co, Sai-Co