Medusa - Álvaro Díaz Übersetzung ins Französische

Medusa

Ah, la misma historia de todos los días
No importa que haga todo bien en mi no confía
Es una celosa compulsiva
Pero si se lo digo aquí se forma el "Thrilla In Manila"

No lo acepta, me llora y me da pena
Mis amigos dicen que es psycho, pero es que esta tan buena
Supongo que no me entienden pero yo tampoco entiendo
Porque sigo pensando que sus celos se irán con el tiempo

Siempre cree que pasa algo debajo de la mesa
Siempre produce una película en su cabeza
En ella siempre estoy con otras de luna de miel
Yo siempre estoy mal, ella siempre esta bien

Tiene más creatividad que Christopher Nolan
Piensa que me llevo hasta las viejitas como el Zohan
Pelea hasta si le doy like a una foto de Rihanna
Si la ignoro me deja sin carga de tanto que llama, fuck

Digo woosah, digo woosah
Porque siempre pa′ pelear tiene una excusa
Y no digo nada porque con su mirada
Me convierte en piedra a su lado como si fuese Medusa

Digo woosah, digo woosah
Porque siempre pa' pelear tiene una excusa
Y no digo nada porque con su mirada
Me convierte en piedra a su lado como si fuese Medusa

Vas directo al grano sin interludio
"¿Por qué vas tan lindo y perfumado pa′l studio?"
"Pero ven acá muchacha
¿Tú no querías un jevo rapero como todas las Kardashian's?"

"Yo no soy celosa" una vez más repite
Pero, ¿quién es esa zorra que no para de escribirte en twitter?
Siempre temo que sea capaz de hacerle un roto al condón
La ultima vez que se molesto

Me obligo a pararme en la esquina con un cartón al medio día
Que decía: "mi mujer es la mejor y la más bella"
Si no lo hacia juro hacerme una querella
Porque llegue enfermo del studio y no tuve sexo con ella

Estando en el Mall, le solté la mano sin querer
Se convirtió en Lucifer
Pero se le olvida el punto de la pelea cada vez que encuentro el de su G
Yo amo verla peleando so, ¿quién me puede entender?

Digo woosah digo woosah
Porque siempre pa' pelear tiene una excusa
Y no digo nada porque con su mirada
Me convierte en piedra a su lado como si fuese Medusa

Digo woosah, digo woosah
Porque siempre pa′ pelear tiene una excusa
Y no digo nada porque con su mirada
Me convierte en piedra a su lado como si fuese Medusa

Sai-Co, Sai-Co
Sai-Co, Sai-Co
Sai-Co, Sai-Co
Sai-Co, Sai-Co

Méduse

Ah, la même histoire que tous les jours
Peu importe ce que je fais de bien, tu ne me fais pas confiance
Tu es une jalouse compulsive
Mais si je te le dis, on va se retrouver dans le "Thrilla In Manila"

Tu ne l'acceptes pas, tu pleures et je suis touché
Mes amis disent que tu es psycho, mais tu es tellement belle
Je suppose qu'ils ne me comprennent pas, mais moi non plus je ne comprends pas
Pourquoi je continue à penser que ta jalousie disparaîtra avec le temps

Tu crois toujours que quelque chose se passe sous la table
Tu fais toujours un film dans ta tête
Dans lequel je suis toujours avec d'autres en lune de miel
Je suis toujours mal, tu es toujours bien

Tu as plus de créativité que Christopher Nolan
Tu penses que je draguais même les vieilles comme Zohan
Tu te bats même si je like une photo de Rihanna
Si je t'ignore, tu me laisses sans batterie tant tu appelles, merde

Je dis woosah, je dis woosah
Parce que tu as toujours une excuse pour te battre
Et je ne dis rien parce que ton regard
Me transforme en pierre à tes côtés comme si tu étais Méduse

Je dis woosah, je dis woosah
Parce que tu as toujours une excuse pour te battre
Et je ne dis rien parce que ton regard
Me transforme en pierre à tes côtés comme si tu étais Méduse

Tu vas droit au but sans intermède
"Pourquoi tu es si beau et parfumé pour le studio ?"
"Mais viens ici ma chérie
Tu ne voulais pas un mec rappeur comme toutes les Kardashian's ?"

"Je ne suis pas jalouse" tu répètes encore
Mais qui est cette salope qui n'arrête pas de t'écrire sur Twitter ?
Je crains toujours qu'elle soit capable de faire un trou dans le préservatif
La dernière fois que tu t'es énervée

Tu m'as obligé à me tenir au coin de la rue avec un carton en plein midi
Qui disait : "Ma femme est la meilleure et la plus belle"
Si je ne le faisais pas, tu jures de me porter plainte
Parce que je suis arrivé malade du studio et je n'ai pas eu de relations sexuelles avec toi

Au centre commercial, je t'ai lâché la main sans le vouloir
Tu t'es transformée en Lucifer
Mais tu oublies le sujet de la dispute chaque fois que je trouve ton G
J'aime te voir te battre, alors, qui peut me comprendre ?

Je dis woosah, je dis woosah
Parce que tu as toujours une excuse pour te battre
Et je ne dis rien parce que ton regard
Me transforme en pierre à tes côtés comme si tu étais Méduse

Je dis woosah, je dis woosah
Parce que tu as toujours une excuse pour te battre
Et je ne dis rien parce que ton regard
Me transforme en pierre à tes côtés comme si tu étais Méduse

Sai-Co, Sai-Co
Sai-Co, Sai-Co
Sai-Co, Sai-Co
Sai-Co, Sai-Co