Piso 13 (Mia Wallace) - Álvaro Díaz Übersetzung ins Deutsche

Piso 13 (Mia Wallace)

Ohh, no, no

Es que quiero repetir, (la) quiero repetirlo
Tus ojos no pueden mentir, no pueden mentir, no
Esa madrugada cómo olvidar todo eso que hicimos
Tus labios y los míos, entre miradas los dos fuimos y perdimos, yeah
No me esperaba
Llego al otro día y estabas ahí en mi cama acostada
No me lo esperaba, que esto pasara
Llego al otro día y estabas ahí en mi cama acostada

Doce de la noche, salgo del estudio
Dando vuelta en un Porsche, a finales de Julio
Si no me ama y todo no es lo que parece
¿Por qué no me llama y volvemos para el piso 13?
¿Por qué no me llama y volvemos para el piso 13?
¿Por qué no me llama y volvemos para el piso 13?

Es que quiero repetir, (la) quiero repetirlo
He buscado en muchos labios, pero no es lo mismo
No sabes lo mierda que es no poderte hablar todas las mañanas
Verte pasandola bien en todos lados como si nada, yeah
Ahora viras tu cara, yeah
Veneno en tu mirada, yeah
Ojalá recordaras, yeah
Lo bien que la pasábamos, cuando nos escapábamos
Cuando te buscaba, yeah
Nadie se enteraba, yeah, yeah

Perdí la luz de mis ojos por estar pendiente a otro
Ya no soy tu prioridad, yeah
No contestas mis mensajes ya
Ni aunque esta′ online ni en Whatsapp, yeah
Digo que no te extraño ya, pa' engañar la soledad
Pero se que tu mirada aún brilla cuando me miras, dime la verdad

Son las doce de la noche, salgo del estudio
Dando vuelta en un Porsche, a finales de Julio
Si no me ama y todo no es lo que parece
¿Por qué no me llama y volvemos para el piso 13?
¿Por qué no me llama y volvemos para el piso 13?
¿Por qué no me llama y volvemos para el piso 13?

No, no Álvaro despierta
Deja de estar pensando en el pasado
Esta última curva la corriste por afuera
La debiste haber corrido por adentro
Olvídate de Mia, piensa en el futuro
Ya platicamos esto, el carro está bien, lo que falta eres tú
Es tu mente, vamos, vamos, vamos
¡Dale! ¡Arranca, negro!

13. Stock (Mia Wallace)

Ohh, nein, nein

Ich will es wiederholen, ich will es wiederholen
Deine Augen können nicht lügen, können nicht lügen, nein
Jener frühe Morgen, wie könnte ich all das vergessen, was wir getan haben
Deine Lippen und meine, zwischen Blicken gingen wir beide und verloren uns, yeah
Ich hatte es nicht erwartet
Ich kam am nächsten Tag an und du lagst da in meinem Bett
Ich hatte es nicht erwartet, dass das passieren würde
Ich kam am nächsten Tag an und du lagst da in meinem Bett

Zwölf Uhr nachts, ich verlasse das Studio
Drehe Runden in einem Porsche, Ende Juli
Wenn sie mich nicht liebt und alles nicht so ist, wie es scheint
Warum ruft sie mich nicht an und wir gehen zurück in den 13. Stock?
Warum ruft sie mich nicht an und wir gehen zurück in den 13. Stock?
Warum ruft sie mich nicht an und wir gehen zurück in den 13. Stock?

Ich will es wiederholen, ich will es wiederholen
Ich habe auf vielen Lippen gesucht, aber es ist nicht dasselbe
Du weißt nicht, wie scheiße es ist, nicht jeden Morgen mit dir reden zu können
Dich überall Spaß haben zu sehen, als ob nichts wäre, yeah
Jetzt wendest du dein Gesicht ab, yeah
Gift in deinem Blick, yeah
Ich wünschte, du würdest dich erinnern, yeah
Wie gut wir es hatten, als wir entkamen
Als ich dich suchte, yeah
Niemand erfuhr davon, yeah, yeah

Ich verlor das Licht meiner Augen, weil ich auf jemand anderen achtete
Ich bin nicht mehr deine Priorität, yeah
Du antwortest nicht mehr auf meine Nachrichten
Nicht einmal, wenn du online bist oder auf WhatsApp, yeah
Ich sage, ich vermisse dich nicht mehr, um die Einsamkeit zu täuschen
Aber ich weiß, dass dein Blick immer noch leuchtet, wenn du mich ansiehst, sag mir die Wahrheit

Es ist zwölf Uhr nachts, ich verlasse das Studio
Drehe Runden in einem Porsche, Ende Juli
Wenn sie mich nicht liebt und alles nicht so ist, wie es scheint
Warum ruft sie mich nicht an und wir gehen zurück in den 13. Stock?
Warum ruft sie mich nicht an und wir gehen zurück in den 13. Stock?
Warum ruft sie mich nicht an und wir gehen zurück in den 13. Stock?

Nein, nein Álvaro, wach auf
Hör auf, an die Vergangenheit zu denken
Diese letzte Kurve bist du außen gefahren
Du hättest sie innen fahren sollen
Vergiss Mia, denk an die Zukunft
Wir haben das schon besprochen, das Auto ist in Ordnung, was fehlt, bist du
Es ist dein Verstand, los, los, los
Los! Fahr los, Negro!