Alvin G - Quarter Past Three (feat. Mike Flizzy) [Unreleased Version] - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Quarter Past Three (feat. Mike Flizzy) [Unreleased Version]
Trois Heures et Quart (feat. Mike Flizzy) [Version Inédite]
Cruising through the city
Je roule à travers la ville
Pass the forty to my n*****
Je passe le quarante à mes potes
Ethanol inside my swisher
De l'éthanol dans mon swisher
We focused on getting bigger
On se concentre pour devenir plus grands
The ghost inside of the mirror
Le fantôme à l'intérieur du miroir
With liquor eating his liver
Avec l'alcool qui lui ronge le foie
I shiver but this elixir
Je frissonne mais cet élixir
Delivers a clearer picture
Me donne une image plus claire
It's no love
Il n'y a pas d'amour
No friends
Pas d'amis
MOB til the world end
MOB jusqu'à la fin du monde
Ride out til this song end
On roule jusqu'à la fin de cette chanson
In this love of sin
Dans cet amour du péché
See all I need is some bhudda
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu de beuh
To ease to this stress
Pour apaiser ce stress
Maybe I'm blessed
Peut-être que je suis béni
But I don't know
Mais je ne sais pas
She like I'm hearing your songs
Tu dis que tu entends mes chansons
Like Im hearing your soul
Comme si tu entendais mon âme
But you sitting right here
Mais tu es assise juste
And I don't feel that close
Et je ne me sens pas si proche
And I know girl
Et je sais, ma belle
Cause it ain't just you
Parce que ce n'est pas seulement toi
I get in my zone
Je rentre dans ma zone
When I write these songs
Quand j'écris ces chansons
I be stoned in the cut
Je suis défoncé dans mon coin
Tryna write these wrongs
À essayer de réparer ces erreurs
The days they be so short
Les jours sont si courts
And at nights they be so long
Et les nuits sont si longues
But everything comes with a sacrifice
Mais tout vient avec un sacrifice
And maybe some flames in the afterlife
Et peut-être quelques flammes dans l'au-delà
And this life pass once
Et cette vie ne passe qu'une fois
And I'm tryna live enough for twice the life
Et j'essaie de vivre assez pour deux vies
Double down
Je double la mise
So I roll twice the dice
Alors je lance les dés deux fois
Fight or fight
Se battre ou se battre
Told you live once
Je t'ai dit qu'on ne vit qu'une fois
Ain't no dying twice
On ne meurt pas deux fois
Doubled at the worse
J'ai doublé au pire moment
So I'm twice as nice
Alors je suis deux fois plus gentil
And that's suffice
Et ça suffit
Less the strife
Moins de conflits
Tryna aim high
J'essaie de viser haut
Like the price is right
Comme si le prix était juste
Though we shine drinking paul
On brille même en buvant du pas cher
So God if you listening
Alors Dieu, si tu m'écoutes
Please give me the light
S'il te plaît, donne-moi la lumière
I ain't tryna sound sentimental
J'essaie pas d'être sentimental
But you look sweeter
Mais tu es plus belle
Than my prom date
Que ma cavalière du bal de promo
And cleaner than that rental
Et plus propre que cette voiture de location
Lemme take you to my mom's place
Laisse-moi t'emmener chez ma mère
Nostalgic
Nostalgique
Look into your eyes
Je te regarde dans les yeux
They take me back
Ils me ramènent en arrière
What I really meant to say is
Ce que je voulais vraiment dire, c'est
Let me take you back to my place
Laisse-moi te ramener chez moi
I can be romantic
Je peux être romantique
We can sit in front the fire place
On peut s'asseoir devant la cheminée
Nah girl I'm lying
Nan, je te mens
I ain't really got no fireplace
J'ai pas vraiment de cheminée
Just one electric heater
Juste un radiateur électrique
I just wanna beat that pussy up
Je veux juste te prendre comme il faut
In my wife beater
Dans mon marcel
Asking me to go deeper
Tu me demandes d'aller plus profond
I got two strokes in her
Je te donne deux coups dedans
Got her running like the meter
Je te fais courir comme le compteur
I must be a couple miles
Je dois être à quelques kilomètres
Away from heaven
Du paradis
Baby girl you is a angel
Bébé, tu es un ange
God cried when you left him
Dieu a pleuré quand tu l'as quitté
Pussy sweet as angels food
Un minou doux comme un gâteau des anges
But I fuck you like the devil
Mais je te baise comme le diable
We posed to be in love
On est censés être amoureux
I might change my name to Kevin
Je pourrais changer mon nom en Kevin
It's a quarter past three
Il est trois heures et quart
We started making love at 7
On a commencé à faire l'amour à 7 heures
Stroke the wood real good
Je caresse bien le bois
Ima painter you the canvas
Je suis un peintre, tu es la toile
Swimming in ya ocean
Je nage dans ton océan
Got the bed wetter than Atlantis
Le lit est plus mouillé que l'Atlantide
It's a quarter past three
Il est trois heures et quart
As you lay on top of me
Alors que tu es allongée sur moi
Edit pictures of ya man
Tu retouches les photos de ton mec
Now you cropping in me
Maintenant tu me découpes dedans
Tell me bout ya life goals
Tu me parles de tes objectifs de vie
And how you want a family
Et comment tu veux une famille
Wait it's a quarter past three
Attends, il est trois heures et quart
Man my girl gone kill me
Ma copine va me tuer
Man what am I doing
Qu'est-ce que je fais ?
I thought we was just screwing
Je pensais qu'on baisait juste
We both took flight baby
On a tous les deux pris l'avion, bébé
But our planes ain't congruent
Mais nos avions ne sont pas congruents
As we take off on the flight line
Alors qu'on décolle sur la ligne de vol
Maybe next life time
Peut-être dans une autre vie





Autoren: Mike Flizzy


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.