Already Gone - Alvvays Übersetzung ins Französische

Already Gone

If there were an ocean
We'd be wading in the distance
There would be only water
Creating our resistance
A place to decompress
A vat of chlorine's close enough I guess
If there were an ocean
We'd glisten on the surface
Surface
Instead of an eruption
We bubbly only briefly
When there is erosion
We both regret it deeply
I arrived at the scene you were perfectly surrounded by pylons
When the crowd separated the officer said you were already gone
Appetite minuscule
Middle of the night
Drain the pool
The summer's over
I don't think I could find it
I don't know how to find it again
Don't think that I could get behind it
I don't think I will ever find it again

Déjà Partie

S'il y avait un océan
On se baignerait dans la distance
Il n'y aurait que de l'eau
Créant notre résistance
Un endroit pour décompresser
Un bac de chlore, c'est assez proche je suppose
S'il y avait un océan
On brillerait à la surface
Surface
Au lieu d'une éruption
On pétille brièvement
Quand il y a de l'érosion
On le regrette profondément tous les deux
Je suis arrivée sur les lieux, tu étais parfaitement entouré de pylônes
Quand la foule s'est séparée, l'officier a dit que tu étais déjà partie
Appétit minuscule
Milieu de la nuit
Vider la piscine
L'été est fini
Je ne pense pas que je pourrais le trouver
Je ne sais pas comment le retrouver
Je ne pense pas que je pourrais me mettre derrière ça
Je ne pense pas que je le retrouverai jamais