Forget About Life - Alvvays Übersetzung ins Französische

Forget About Life

I thought of going in the lake and swallowing
Thought that I had unplugged the phone until it rang
When the phases of the moon they don't apply
When accomplishing a simple task takes several tries
Did you want to forget about life?
Did you want to forget about life with me tonight?
Underneath this flickering light
Did you want to forget about life with me tonight?
Left the apartment in a state of disarray
Tried out the synthesizer you bought yesterday
When the failures of the past they multiply
And you trivialize the things that keep your hand from mine
Did you want to forget life?
Did you want to forget about life with me tonight?
Under condominium signs
Did you want to forget about life with me tonight?
Woo!
Do you want to forget life?
Do you want to forget about life with me tonight?
Underneath this flickering light
Do you want to forget about life with me tonight?
Inhaling this undrinkable wine
(Forget everything tonight)
Forget about life with me tonight?
(Forget everything tonight)
Under the condominium signs
Did you want to-Whoa-oh-oh
(Forget everything tonight)

Oublier la vie

J'ai pensé à aller au lac et à avaler
J'ai pensé que j'avais débranché le téléphone jusqu'à ce qu'il sonne
Quand les phases de la lune ne s'appliquent pas
Quand l'accomplissement d'une tâche simple prend plusieurs essais
Tu voulais oublier la vie ?
Tu voulais oublier la vie avec moi ce soir ?
Sous cette lumière vacillante
Tu voulais oublier la vie avec moi ce soir ?
J'ai quitté l'appartement dans un état de désordre
J'ai essayé le synthé que tu as acheté hier
Quand les échecs du passé se multiplient
Et tu banalises les choses qui empêchent ta main de la mienne
Tu voulais oublier la vie ?
Tu voulais oublier la vie avec moi ce soir ?
Sous les enseignes des condominiums
Tu voulais oublier la vie avec moi ce soir ?
Woo!
Tu veux oublier la vie ?
Tu veux oublier la vie avec moi ce soir ?
Sous cette lumière vacillante
Tu veux oublier la vie avec moi ce soir ?
En inhalant ce vin imbuvable
(Oublie tout ce soir)
Oublie la vie avec moi ce soir ?
(Oublie tout ce soir)
Sous les enseignes des condominiums
Tu voulais-Whoa-oh-oh
(Oublie tout ce soir)