Pomeranian Spinster - Alvvays Übersetzung ins Russische

Pomeranian Spinster

Don't wanna be nice
I don't wanna be nice
I don't want your advice
On the run in my tights

I'm going to get what I want
I don't care who it hurts
Took the lessons that I've learned
Once shy, twice burned

Don't wanna belong
I'm not nodding along
I don't care if you write me
Please don't invite me

Hummingbird, get what you want
And flutter off for a little while
Wait, set it on the doorstep
You took the first steps

Mine, should've been mine
Had I just said something, if I wasn't polite
Stuck out my hand, grabbed it and ran
And you wouldn't've been accosted all according to the plan

Don't wanna belong
I'm not nodding along
Don't care if I'm wrong, you unfortunate boy
You've gone AWOL

Hummingbird, get what you want
And flutter off to a different flower
Wait up and the light's out
You took that right out

Mine, should've been mine
Had I just said nothing, if I wasn't polite
Stuck out my hand, grabbed it and ran
And your looking took it forward, and you're looking to the plan

Woke up in the rain, woke up in a sweat
Now you're living in a condo and you wanna forget
There was a time when someone could've said
You can't recreate all the things that are read

Pomeranian spinster
Glass slipper never fit
It took a while, but I'm trying to get over it
Presbyterian ministers
Travel in packs and never split
They deviate in the tiniest concepts

I heard you ask me to smile
Detour right off of the road
Don't ever ask me to smile
Which dress is she going to wear?
What's to be done with her hair?
Don't ever ask me to smile
You'll spend the rest of your days
Taking your foot off the brake
Foot on the brake, foot on the

Шпиц-старая дева

Не хочу быть милой
Я не хочу быть милой
Мне не нужны твои советы
В бегах, в своих колготках

Я получу то, что хочу
Мне всё равно, кого это ранит
Усвоила уроки, что я выучила
Раз скромна — дважды обожглась

Не хочу быть своей
Я не поддакиваю
Мне всё равно, напишешь ли ты мне
Пожалуйста, не приглашай меня

Колибри, получай, что хочешь
И упархивай ненадолго
Постой, оставь это на пороге
Ты сделал первые шаги

Моё, должно было быть моим
Если бы я только что-то сказала, если бы не была вежливой
Протянула бы руку, схватила и убежала
И к тебе бы не пристали, всё по плану

Не хочу быть своей
Я не поддакиваю
Плевать, если я неправа, ты, несчастный мальчишка
Ты ушёл в самоволку

Колибри, получай, что хочешь
И упархивай к другому цветку
Подожди, а свет погас
Ты это тут же забрал

Моё, должно было быть моим
Если бы я только ничего не сказала, если бы не была вежливой
Протянула бы руку, схватила и убежала
И твой взгляд всё ускорил, и ты смотришь на план

Проснулась под дождём, проснулась в поту
Теперь ты живёшь в кондо и хочешь забыть
Было время, когда кто-то мог бы сказать
Ты не можешь воссоздать всё то, что прочитано

Шпиц-старая дева
Хрустальная туфелька так и не подошла
Потребовалось время, но я пытаюсь это пережить
Пресвитерианские священники
Ходят стаями и никогда не разделяются
Они расходятся в мельчайших понятиях

Я слышала, ты просил меня улыбнуться
Сворачиваю прямо с дороги
Никогда не проси меня улыбаться
Какое платье она наденет?
Что делать с её волосами?
Никогда не проси меня улыбаться
Ты проведёшь остаток своих дней
Убирая ногу с тормоза
Нога на тормозе, нога на...