Pressed - Alvvays Übersetzung ins Russische

Pressed

Benevolent collegiate
Rolled his eyes and walked away
And if you could believe it
His stride is lengthened by his sense of wonder

Oh, I lost that shine
Didn't I?

Not long ago, you held me
On the banks of rolling isles
Not long ago, you read to me
Pedantic poetry and I would smile

And if I could retrace it
I'd match the steps we took
To merely recreate it
Lie to myself, evеryone else don't forgеt

Not long ago, you held me
On the banks of rolling isles
Not long ago, our middlebrow
Status quo rituals sufficed

In a whirlwind, spin around
In a whirlwind, spin around

I waver in the night
Toss, turn eleven times
And I won't apologize for something I'm not sorry for (I won't apologize)
Mind racing overtime
Turns out all my friends were right (I won't apologize)
And I won't apologize for something I'm not sorry for (I won't apologize)

This cocktail is overpriced
I do my best to keep things light (I won't apologize)
But I won't apologize for something I'm not sorry for (I won't apologize)
Lay barren, eulogize
Holy water, lemon rind (I won't apologize)
And I won't apologize for something I'm not sorry for

Подавленная

Благодушный студент
Закатил глаза и ушёл
И, можешь себе представить,
Его шаг удлиняется от чувства собственного удивления

Ох, я потеряла тот блеск,
Не так ли?

Не так давно ты обнимал меня
На берегах холмистых островов
Не так давно ты читал мне
Педантичную поэзию, и я улыбалась

И если бы я могла повторить это,
Я бы прошла по нашим следам,
Чтобы просто воссоздать это,
Лгать себе, всем остальным, не забыть

Не так давно ты обнимал меня
На берегах холмистых островов
Не так давно наши обывательские
Ритуалы статус-кво нас устраивали

В вихре, кружусь вокруг
В вихре, кружусь вокруг

Я колеблюсь в ночи,
Ворочаюсь, мечусь одиннадцать раз
И я не буду извиняться за то, за что мне не жаль (Я не буду извиняться)
Мысли несутся на пределе,
Оказывается, все мои друзья были правы (Я не буду извиняться)
И я не буду извиняться за то, за что мне не жаль (Я не буду извиняться)

Этот коктейль слишком дорогой,
Я изо всех сил стараюсь сохранять легкость (Я не буду извиняться)
Но я не буду извиняться за то, за что мне не жаль (Я не буду извиняться)
Лежать опустошенной, произносить хвалу,
Святая вода, лимонная цедра (Я не буду извиняться)
И я не буду извиняться за то, за что мне не жаль