Як би я була не я - alyona alyona Übersetzung ins Französische

Як би я була не я

Як би я була не я
Я б не шукала біти, я б не шукала свій стиль
Я би палила мости, і була би з простих, з точністю, як ти
Я б не копила думки, я би була аби з ким
Я би ладнала замки, і будувала від всіх барикади, з точністю, як ти
Я би ховала себе, і я ховала себе; в'яла, а мала цвісти
Тихо плекала наївні надії, а мала би встати і йти
Мала би бачити ціль, те, що я хочу в кінці
Мала б синицю в руці,
та я рахувала лелечі хвости — з точністю, як ти, ей!
А тепер під дикий біт всіх кидає в піт
Так минає цілий рік — на минуле — RIP
Десять років як у грі, вже мовчати — гріх
Сотні рук уже вгорі — в небі чути грім
А тепер під дикий біт всіх кидає в піт
Так минає цілий рік — на минуле — RIP
Десять років як у грі, вже мовчати — гріх
Сотні рук уже вгорі — в небі чути грім
Як би я була не я, якби я не я
Як би я була не я, якби я не я
Як би я була не я, якби я не я
То не рвали б вас баси, як коса бур'ян
Як би я була не я, якби я не я
Як би я була не я, якби я не я
Як би я була не я, якби я не я
То не рвали б вас баси, як коса бур'ян
Розкажіть мені, що кому я винна (що?)
Філіжанка я, або може бочка винна (хто я?)
Мій вид — це мій світ, історія моя (ага)
Оберталась би Земля, якби я була не я? А!
Розкажіть мені, що кому я винна (що?)
Філіжанка я, або може бочка винна (я — бочка?)
Мій вид — це мій світ, історія моя (хей, хей, хей)
Оберталась би Земля, якби я була не я?
А мене важити, важити — не переважити
Реп витікає мій, ніби зі скважини
Слово за словом і рима за римою
Видимо то моя карма
А мене міряти, міряти — не переміряти
Силу й вагу мою не перевірити
Репу роздати? Тю, елементарно
Трек на повторі мій знову не дарма
Я не тікаю тепер, я не шукаю де двері
Не уникаю всіх ям, я тут вже своя, й ти роби як я
Не перевтілююсь знов, не уникаю розмов
В жилах кипить моїх кров (ага)
А під ногами трясеться земля, ти роби як як (Зе-мля!)
Маю в руці своїй майк. Чуєш — шумить дикий гай?
Чуєш, Альону — качай!
Хочеш родючі і плідні поля, то роби як я
Маєш прийняти себе, і полюбити себе
Маєш так жити тепер, визнай всередині себе маля — ти будеш як я. Ей!
Хай тепер під дикий біт всіх кидає в піт
Хай минає сотня літ — на минуле — RIP
Десять років як у грі, вже мовчати — гріх
Сотні рук уже вгорі — в небі чути грім
Хай тепер під дикий біт всіх кидає в піт
Хай минає сотня літ — на минуле — RIP
Десять років як у грі, вже мовчати — гріх
Сотні рук уже вгорі — в небі чути грім
Як би я була не я, якби я не я
Як би я була не я, якби я не я
Як би я була не я, якби я не я
То не рвали б вас баси, як коса бур'ян
Як би я була не я, якби я не я
Як би я була не я, якби я не я
Як би я була не я, якби я не я
То не рвали б вас баси, як коса бур'ян
Не питай мене, звідки я і хто я
Холодок в очах, але стигне слово — зброя
Так цікава всім, ніби я чужа білизна
І скажу "Game Over", коли рак у полі свисне
Не питай мене, звідки я і хто я
Холодок в очах, але стигне слово — зброя
Так цікава всім, ніби я чужа білизна
І скажу "Game Over", коли рак у полі свисне
Як би я була не я, якби я не я
Як би я була не я, якби я не я
Як би я була не я, якби я не я
То не рвали б вас баси, як коса бур'ян
Як би я була не я, якби я не я
Як би я була не я, якби я не я
Як би я була не я, якби я не я
То не рвали б вас баси, як коса бур'ян
Ей, ей, ей, ей
Ей, ей, ей, ей
Ей, ей, ей, ей...

Si je n'étais pas moi

Si je n'étais pas moi
Je ne chercherais pas de beats, je ne chercherais pas mon style
Je brûlerais les ponts, et je serais comme tout le monde, exactement comme toi
Je ne garderais pas mes pensées, je serais avec n'importe qui
Je réparerais les serrures, et je construirais des barricades pour me protéger de tous, exactement comme toi
Je me cacherais, et je me suis cachée ; fanée, alors que j'aurais dû m'épanouir
J'ai nourri doucement des espoirs naïfs, alors que j'aurais dû me lever et partir
J'aurais dû voir le but, ce que je veux à la fin
J'aurais dû saisir ma chance,
mais je comptais les queues de cigognes - exactement comme toi, eh!
Et maintenant, avec un beat sauvage, tout le monde est en sueur
Ainsi passe une année entière - sur le passé - RIP
Dix ans comme dans un jeu, se taire maintenant serait un péché
Des centaines de mains déjà en l'air - on entend le tonnerre dans le ciel
Et maintenant, avec un beat sauvage, tout le monde est en sueur
Ainsi passe une année entière - sur le passé - RIP
Dix ans comme dans un jeu, se taire maintenant serait un péché
Des centaines de mains déjà en l'air - on entend le tonnerre dans le ciel
Si je n'étais pas moi, si je n'étais pas moi
Si je n'étais pas moi, si je n'étais pas moi
Si je n'étais pas moi, si je n'étais pas moi
Alors les basses ne vous déchireraient pas, comme la faux coupe les mauvaises herbes
Si je n'étais pas moi, si je n'étais pas moi
Si je n'étais pas moi, si je n'étais pas moi
Si je n'étais pas moi, si je n'étais pas moi
Alors les basses ne vous déchireraient pas, comme la faux coupe les mauvaises herbes
Dites-moi, à qui suis-je redevable (quoi?)
Suis-je une tasse à thé, ou peut-être un tonneau de vin (qui suis-je?)
Mon apparence est mon monde, mon histoire (aha)
La Terre tournerait-elle si je n'étais pas moi? Ah!
Dites-moi, à qui suis-je redevable (quoi?)
Suis-je une tasse à thé, ou peut-être un tonneau de vin (suis-je un tonneau?)
Mon apparence est mon monde, mon histoire (hé, hé, hé)
La Terre tournerait-elle si je n'étais pas moi?
Et me peser, me peser - impossible de me surévaluer
Mon rap coule comme d'un puits
Mot après mot et rime après rime
Apparemment, c'est mon karma
Et me mesurer, me mesurer - impossible de me surévaluer
Ma force et mon poids ne peuvent être vérifiés
Distribuer du rap ? Pfff, élémentaire
Mon morceau en boucle n'est pas là par hasard
Je ne fuis plus maintenant, je ne cherche plus la porte
Je n'évite plus les trous, je suis chez moi ici, et fais comme moi
Je ne me réincarne plus, je n'évite plus les conversations
Le sang bout dans mes veines (aha)
Et la terre tremble sous mes pieds, fais comme moi (La Te-rre!)
J'ai un micro dans ma main. Tu entends - le bruit de la forêt sauvage?
Tu entends, Alyona - fais-le vibrer!
Tu veux des champs fertiles et féconds, alors fais comme moi
Tu dois t'accepter et t'aimer
Tu dois vivre ainsi maintenant, reconnais l'enfant qui est en toi - tu seras comme moi. Eh!
Que maintenant, avec un beat sauvage, tout le monde soit en sueur
Que cent ans passent - sur le passé - RIP
Dix ans comme dans un jeu, se taire maintenant serait un péché
Des centaines de mains déjà en l'air - on entend le tonnerre dans le ciel
Que maintenant, avec un beat sauvage, tout le monde soit en sueur
Que cent ans passent - sur le passé - RIP
Dix ans comme dans un jeu, se taire maintenant serait un péché
Des centaines de mains déjà en l'air - on entend le tonnerre dans le ciel
Si je n'étais pas moi, si je n'étais pas moi
Si je n'étais pas moi, si je n'étais pas moi
Si je n'étais pas moi, si je n'étais pas moi
Alors les basses ne vous déchireraient pas, comme la faux coupe les mauvaises herbes
Si je n'étais pas moi, si je n'étais pas moi
Si je n'étais pas moi, si je n'étais pas moi
Si je n'étais pas moi, si je n'étais pas moi
Alors les basses ne vous déchireraient pas, comme la faux coupe les mauvaises herbes
Ne me demande pas d'où je viens et qui je suis
Froid dans les yeux, mais le mot mûrit - une arme
Je suis si intéressante pour tout le monde, comme si j'étais la lingerie de quelqu'un d'autre
Et je dirai "Game Over", quand le cancer sifflera dans le champ
Ne me demande pas d'où je viens et qui je suis
Froid dans les yeux, mais le mot mûrit - une arme
Je suis si intéressante pour tout le monde, comme si j'étais la lingerie de quelqu'un d'autre
Et je dirai "Game Over", quand le cancer sifflera dans le champ
Si je n'étais pas moi, si je n'étais pas moi
Si je n'étais pas moi, si je n'étais pas moi
Si je n'étais pas moi, si je n'étais pas moi
Alors les basses ne vous déchireraient pas, comme la faux coupe les mauvaises herbes
Si je n'étais pas moi, si je n'étais pas moi
Si je n'étais pas moi, si je n'étais pas moi
Si je n'étais pas moi, si je n'étais pas moi
Alors les basses ne vous déchireraient pas, comme la faux coupe les mauvaises herbes
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh...