Heron - Alysari Übersetzung ins Deutsche

Heron

Here I am crying for things to wish to see
Lord, let me see a heron before I have to leave
But there's no party tricks in faith, no demand in belief
And the heron is a phantom just like the words I speak

And I've been bound to silence with a gag that no one sees
And the dove is more akin to me than the people on the beach
Sometimes it's hard to fathom why I was brought to Earth
I'd rather be a bird taking baths in the dirt

And my heart it burns and boils, continues to build
And then she settles down again and turns dead still
Now I'm sitting on the lakeshore rocks and wishing for a change
But the change will start inwards before the out can rearrange

And I'll make it easy for the heron, there's a rabbit in the hole
And I'll sit there noiseless for it's something I control
And true to his nature, he'll eat the rabbit whole
But I know that all his fillings will never satisfy my soul

Here I am crying for things to wish to see
Lord, let me see a heron before I have to leave
But there's no party tricks in faith, no demand in belief
And the heron is a phantom just like the words I speak

Reiher

Hier weine ich um Dinge, die ich mir wünsche zu sehen
Herr, lass mich einen Reiher sehen, bevor ich gehen muss
Aber es gibt keine Partytricks im Glauben, keine Forderung im Vertrauen
Und der Reiher ist ein Phantom, genau wie die Worte, die ich spreche

Und ich bin zum Schweigen verdammt, mit einem Knebel, den niemand sieht
Und die Taube ist mir ähnlicher als die Menschen am Strand
Manchmal ist es schwer zu verstehen, warum ich auf die Erde gebracht wurde
Ich wäre lieber ein Vogel, der Bäder im Dreck nimmt

Und mein Herz, es brennt und brodelt, baut sich weiter auf
Und dann beruhigt es sich wieder und wird ganz still
Jetzt sitze ich an den Felsen am Seeufer und wünsche mir eine Veränderung
Aber die Veränderung wird im Inneren beginnen, bevor sich das Äußere neu ordnen kann

Und ich mache es dem Reiher leicht, da ist ein Kaninchen im Loch
Und ich werde dort geräuschlos sitzen, denn das ist etwas, das ich kontrollieren kann
Und getreu seiner Natur wird er das Kaninchen ganz verschlingen
Aber ich weiß, dass all seine Füllungen meine Seele niemals befriedigen werden

Hier weine ich um Dinge, die ich mir wünsche zu sehen
Herr, lass mich einen Reiher sehen, bevor ich gehen muss
Aber es gibt keine Partytricks im Glauben, keine Forderung im Vertrauen
Und der Reiher ist ein Phantom, genau wie die Worte, die ich spreche