Scissortail - Alysari Übersetzung ins Französische

Scissortail

Scissortail's a wakeup call
Out in the wildflowers I watched her fall
I couldn't stand the irony of it all
Scissortail I wrote this song three times
The meaning gets deeper each time
Less words but more between the lines

Fading, fading, fading in the grass
Stepping over shards of broken glass
No I never knew them, but it hurts at any rate
The simple sting of a momentary mistake

If I told you everything I've learned
I think the sun would cease to burn
And the world might tire of turning
I know now it's time to wake from sleep
The time is shorter than I believed
So forgive me if I start to weep

Fading, fading, fading in the grass
Stepping over shards from my past
Yes I have been sleeping, and it hurts in many ways
The simple sting of dreaming when I should have been awake

Scissortail's a wakeup call
Out in the wildflowers I watched her fall
I couldn't stand the irony of it all
Scissortail I'm sick, sick of relying
Wish I could steal your wings and take off flying
Or better yet, succeed from all this trying

Queue de ciseaux

Queue de ciseaux est un signal d'alarme
Dans les fleurs sauvages, je l'ai regardée tomber
Je ne pouvais pas supporter l'ironie de tout cela
Queue de ciseaux, j'ai écrit cette chanson trois fois
Le sens s'approfondit à chaque fois
Moins de mots, mais plus entre les lignes

Fading, fading, fading dans l'herbe
Marcher sur des éclats de verre brisé
Je ne les ai jamais connus, mais ça fait mal quand même
La simple piqûre d'une erreur momentanée

Si je te disais tout ce que j'ai appris
Je pense que le soleil cesserait de brûler
Et le monde pourrait se lasser de tourner
Je sais maintenant qu'il est temps de se réveiller du sommeil
Le temps est plus court que je ne le pensais
Alors pardonne-moi si je commence à pleurer

Fading, fading, fading dans l'herbe
Marcher sur des éclats de mon passé
Oui, j'ai dormi, et ça fait mal de plusieurs façons
La simple piqûre de rêver quand j'aurais dû être éveillée

Queue de ciseaux est un signal d'alarme
Dans les fleurs sauvages, je l'ai regardée tomber
Je ne pouvais pas supporter l'ironie de tout cela
Queue de ciseaux, je suis malade, malade de dépendre
J'aimerais pouvoir voler tes ailes et prendre mon envol
Ou mieux encore, réussir à sortir de tous ces efforts