Uşaiyq - Alzhar Gazez Übersetzung ins Russische

Uşaiyq

Jarmasam da asam, qaşam Jerden basam
Barmasam qazır, qaşan men dem basam?
Aspandağan oilarymdy kımge şaşam men
Ekıge bölınerdei, qoldanbasam
Kerek emes
Jeleu eles
Mağan ıles
Sağan üles barynda
Tereñ ün esıp,
Aşamyn esık
Dereu bılesıñ
Özıñnen özıñ
Tıleseñ!

Şektelıp lekke ılınıp, tekelenbei
Qaiğyryp, büktetılıp, jekelenbei
Astarlağan oilarym da tеkke güldei me
Ysyrap bolady dеp ökpelemeim
Kerek emes
Jeleu eles
Mağan ıles
Sağan üles barynda
Tereñ ün esıp,
Aşamyn esık
Dereu bılesıñ
Özıñnen özıñ
Tıleseñ!

Uşaiyq

Даже если не дотянусь, взлечу, оторвусь от земли
Если не сейчас, то когда же я вздохну свободно?
С кем мне разделить мои взлетевшие мысли
Чтобы не разорваться на части, не держась за тебя
Не нужно
Напрасные мечты
Мне не нужны
Пока у тебя есть своя доля
Глубокий голос зовет,
Открою дверь
Сразу узнаешь
От себя самой
Если захочешь!

Запутавшись в сети, не поддаваясь унынию
Скорбя, сгорбившись, не озлобившись
Разве мои расставленные мысли, как пустые цветы?
Не вини меня, что они пропадут зря
Не нужно
Напрасные мечты
Мне не нужны
Пока у тебя есть своя доля
Глубокий голос зовет,
Открою дверь
Сразу узнаешь
От себя самой
Если захочешь!