Nao Chora - Alipio Martins Übersetzung ins Französische

Nao Chora

Não chore querida porque eu ainda te amo
Não chore meu bem porque eu vivo só por você
Esqueça a tristeza e venha porque eu te chamo
Te amo e nunca jamais eu irei te esquecer...
Meu bem eu te quero, eu te adoro
Não fique pensando em coisa ruim
Não vê que eu sofro também por você
Te encontrar assim...
Eu quero que você esqueça a tristeza
E venha pra junto de mim
Sorria querida, porque nosso amor
Nunca terá fim...

Nao Chora

Ne pleure pas, ma chérie, parce que je t'aime encore
Ne pleure pas, mon bien-aimée, parce que je ne vis que pour toi
Oublie la tristesse et viens, car je t'appelle
Je t'aime et je ne t'oublierai jamais...
Mon cher, je te désire, je t'adore
Ne pense pas à des choses négatives
Ne vois-tu pas que je souffre aussi pour toi
Te retrouver ainsi...
Je veux que tu oublies la tristesse
Et que tu viennes me rejoindre
Souris, ma chérie, car notre amour
Ne finira jamais...