Kya Kiya Hain Tune - Amaal Mallik feat. Armaan Malik & Palak Muchhal Übersetzung ins Englische

Kya Kiya Hain Tune

खोली है खिड़की मैंने इस नाज़ुक से दिल की
जागे हैं देखो फिर से ख़ाब १०००
बनके लहर तू आई, रूह से यूँ टकराई
सदियों से था इस पल के लिए बेक़रार

क्या किया है तूने?
क्या किया है तूने?
क्या किया है तूने, मेरे यार?

जो जीने लगा हूँ फिर से
खोने लगा हूँ ख़ुद से
क्या किया है तूने, मेरे यार?

शायद ख़तम है या फिर बचा है
दिल में कहीं पे तुम्हारा इंतज़ार
तू सामने से ऐसे है गुज़रा
होने लगा है हमको तुम से ही प्यार

सौदा ये दो दिलों का
लगता है कुछ पलों का
ना होगा ये हम से बार-बार

क्या किया है तूने?
क्या किया है तूने?
क्या किया है तूने, मेरे यार?

जो जीने लगा हूँ फिर से
खोने लगी हूँ ख़ुद से
क्या किया है तूने, मेरे यार?

(क्या किया है तूने?)
(क्या किया है तूने?)
(क्या किया है तूने, मेरे यार?)

What Have You Done?

I've opened the window of this delicate heart of mine,
Look, a thousand dreams have awakened again.
You came like a wave, crashing against my soul,
For centuries, I've been restless for this moment.

What have you done to me?
What have you done to me?
What have you done to me, my love?

I'm starting to live again,
I'm starting to lose myself.
What have you done to me, my love?

Maybe it's over, or maybe there's still
Somewhere in my heart, a wait for you.
You passed by me like this,
And I'm starting to fall in love with you.

This deal of two hearts
Seems like it's just for a few moments,
This won't happen to us again and again.

What have you done to me?
What have you done to me?
What have you done to me, my love?

I'm starting to live again,
I'm starting to lose myself.
What have you done to me, my love?

(What have you done to me?)
(What have you done to me?)
(What have you done to me, my love?)