Kya Kiya Hain Tune - Amaal Mallik feat. Armaan Malik & Palak Muchhal Übersetzung ins Französische

Kya Kiya Hain Tune

खोली है खिड़की मैंने इस नाज़ुक से दिल की
जागे हैं देखो फिर से ख़ाब १०००
बनके लहर तू आई, रूह से यूँ टकराई
सदियों से था इस पल के लिए बेक़रार

क्या किया है तूने?
क्या किया है तूने?
क्या किया है तूने, मेरे यार?

जो जीने लगा हूँ फिर से
खोने लगा हूँ ख़ुद से
क्या किया है तूने, मेरे यार?

शायद ख़तम है या फिर बचा है
दिल में कहीं पे तुम्हारा इंतज़ार
तू सामने से ऐसे है गुज़रा
होने लगा है हमको तुम से ही प्यार

सौदा ये दो दिलों का
लगता है कुछ पलों का
ना होगा ये हम से बार-बार

क्या किया है तूने?
क्या किया है तूने?
क्या किया है तूने, मेरे यार?

जो जीने लगा हूँ फिर से
खोने लगी हूँ ख़ुद से
क्या किया है तूने, मेरे यार?

(क्या किया है तूने?)
(क्या किया है तूने?)
(क्या किया है तूने, मेरे यार?)

Qu'as-tu fait ?

J'ai ouvert la fenêtre de ce cœur fragile
Regarde, 1000 rêves se sont réveillés
Tu es arrivée comme une vague, tu as heurté mon âme
J'attendais ce moment depuis des siècles

Qu'as-tu fait ?
Qu'as-tu fait ?
Qu'as-tu fait, mon amour ?

Je recommence à vivre
Je me perds moi-même
Qu'as-tu fait, mon amour ?

Peut-être que c'est fini ou peut-être qu'il reste
Quelque part dans mon cœur, ton attente
Tu es passée devant moi comme ça
Je commence à tomber amoureux de toi

Ce marché de deux cœurs
Semble être de quelques instants
On ne pourra pas le refaire encore et encore

Qu'as-tu fait ?
Qu'as-tu fait ?
Qu'as-tu fait, mon amour ?

Je recommence à vivre
Je me perds moi-même
Qu'as-tu fait, mon amour ?

(Qu'as-tu fait ?)
(Qu'as-tu fait ?)
(Qu'as-tu fait, mon amour ?)