Izdajice - Amadeus Band Übersetzung ins Englische

Izdajice

Na mojoj vatri kuvaju grehove
A orden moj bi sebi da dodele
Novi glumci dolaze, predstavu da pokvare
Noćas ko te ne voli
Taj isti te miluje
U mojoj krvi još plivaju zablude
I bogati plaču, u lice nam smeju se
Novi klinci dolaze, bolje sutra ne vide
Noćas ko te ne voli
U tebe se zaklinje
Sve izdajice što me prodaše
Te kukavice pišu pobede
I svi su oko tebe,
Gledaju samo sebe
Noćas ko te ne voli
Taj kaže ti "Volim te"
I ko je sad kriv što prazne nam kolevke?
Za ljubavna pisma što tupe su olovke?
Majke decu ne vide
Grob na žitu sprema se
Noćas ko te ne voli
U Boga ne veruje
Sve izdajice što me prodaše
Te kukavice pišu pobede
I svi su oko tebe,
Gledaju samo sebe
Noćas ko te ne voli
Taj kaže ti "Volim te"
Na obrazu mom marširaju istine
Dok spavaš ti da laž te ne napadne
A obrazi tvoji slabi su bedemi
Kad poplave krenu neće izdržati
(Sve izdajice što me prodaše)
(Te kukavice pišu pobede)
I svi su oko tebe,
Gledaju samo sebe
Noćas ko te ne voli
Taj kaže ti "Volim te"

Traitors

On my fire they boil sins
But my medal they would give to themselves
New actors come, to spoil the performance
Tonight, who doesn't love you
He's the one who cherishes you
In my blood, delusions still float
And the rich still cry, laughing in our faces
New kids come, not seeing a better tomorrow
Tonight, who doesn't love you
Swears to you
All the traitors that sold me out
Those cowards write victories
And they're all around you,
Only looking at themselves
Tonight, who doesn't love you
Tells you "I love you"
And who's to blame now that our cradles are empty?
For the love letters that blunt pencils?
Mothers don't see their children
A grave in the wheat is being prepared
Tonight, who doesn't love you
Doesn't believe in God
All the traitors that sold me out
Those cowards write victories
And they're all around you,
Only looking at themselves
Tonight, who doesn't love you
Tells you "I love you"
Truths march across my face
While you sleep so that lies don't attack you
But your cheeks are frail ramparts
When the floods come, they will not endure
(All the traitors that sold me out)
(Those cowards write victories)
And they're all around you,
Only looking at themselves
Tonight, who doesn't love you
Tells you "I love you"