Paixão violenta - Amado Batista Übersetzung ins Französische

Paixão violenta

Ando, pela vida e pela sorte
Estou aqui, meu bem
Eu já andei todo canto
À procura de outro encanto
Porém não encontrei

Trago os mesmos defeitos de outrora
A mesma paixão violenta
Que enciumada, vai à fora

Tenho a mesma escolha de amigos
Continuo vidrado nas pingas
Dos bares de ponta de rua

Eu amo cada vez mais modas caipiras
E vou pregar-lhe as mesmas mentiras
Se eu dormi com uma amiga sua

É que isso faz parte da vida
De um bicho normal
De um cara que tem seus defeitos
E suas virtudes

Aceite minhas atitudes
Confesso, eu adoro você
Sem você estou numa pior
E ainda por cima, quem ama
E curte desgosto não anda legal

Então, meu bem, não me rejeite
Me aceite do jeito que eu sou
Vamos juntos entrar numa boa
Superando as crises do amor

Andei, pela vida e pela sorte
Estou aqui, meu bem

Passion violente

Je marche, dans la vie et par chance
Je suis ici, mon bien
J'ai déjà parcouru tous les coins
À la recherche d'un autre charme
Mais je n'ai rien trouvé

Je porte les mêmes défauts d'antan
La même passion violente
Qui, jalouse, se déchaîne

J'ai le même choix d'amis
Je reste accro aux boissons
Des bars du coin de la rue

J'aime de plus en plus les modes campagnardes
Et je vais te raconter les mêmes mensonges
Si j'ai dormi avec une de tes amies

C'est que ça fait partie de la vie
D'une bête normale
D'un mec qui a ses défauts
Et ses vertus

Accepte mes attitudes
J'avoue, j'adore toi
Sans toi, je suis dans une situation pire
Et de plus, celui qui aime
Et qui aime la tristesse ne va pas bien

Alors, mon bien, ne me rejette pas
Accepte-moi tel que je suis
Entrons ensemble dans une bonne voie
En surmontant les crises de l'amour

J'ai marché, dans la vie et par chance
Je suis ici, mon bien