Welcome to Mali - Mariam , Amadou Übersetzung ins Französische

Welcome to Mali

Malidéouw bêmi?
Horonkan tigui bêmi sa...

Tombouctou, we love you.
Where are you?
Djénné, we will go.
In Mali
Bandiaguara also.
Where are you?
Sangua is very nice.
In Mali.

Sikasso let's go.

Where are you?
Bamako is where we go.
In Mali.
Mopti, you will see.
Where are you?
Segou, we love you.
In Mali.

Welcome to Mali.
Welcome to Mali.

Malidéouw bêmi?
Horonkan tigui bêmi sa.

Sénoufo dé guanaw bêmi?
Mignangua dé tièfanri bêmi?
Bozodéw tièfanri bêmi?
Bobodéw tièfanri bêmi?
Bamanandéw horon bêmi?
Marakadéw horon bêmi?
Filadéw tièfanri bêmi?
Koroborodéw guanaouw bêmi?
Tamacheck dé guanaouw bêmi?
Kadodé tièfanri bêmi?

Malidéouw bêmi?
Horonkan tigui bêmi sa...

Welcome to Mali.
Welcome to Mali.

Bienvenue au Mali

Ma chérie, comment vas-tu ?
Mon cœur, comment vas-tu ?

Tombouctou, nous t'aimons.
Où es-tu ?
Djenné, nous irons.
Au Mali.
Bandiaguara aussi.
Où es-tu ?
Sangua est très belle.
Au Mali.

Sikasso, allons-y.

Où es-tu ?
Bamako, c'est là où nous allons.
Au Mali.
Mopti, tu verras.
Où es-tu ?
Ségou, nous t'aimons.
Au Mali.

Bienvenue au Mali.
Bienvenue au Mali.

Ma chérie, comment vas-tu ?
Mon cœur, comment vas-tu ?

Les Sénoufo, comment allez-vous ?
Les Mignangua, comment allez-vous ?
Les Bozo, comment allez-vous ?
Les Bobo, comment allez-vous ?
Les Bamanan, comment allez-vous ?
Les Maraka, comment allez-vous ?
Les Fila, comment allez-vous ?
Les Koroboro, comment allez-vous ?
Les Tamacheck, comment allez-vous ?
Les Kado, comment allez-vous ?

Ma chérie, comment vas-tu ?
Mon cœur, comment vas-tu ?

Bienvenue au Mali.
Bienvenue au Mali.