Ala Kefak - Amal Hijazi Übersetzung ins Russische

Ala Kefak

انا وياك بروح
على شي كون بعيد
بنبقى قلب وروح
كل يوم حب جديد

بدياك تكون
بحياتي على طول
بجمالي مفتون
شاغلني ومشغول

على كيفك مشيني
و من ايدك طعميني
و بعيونك غفيني
و ما بدي شي

بعيونك سفرني
دخلك لا تحيرني
باحلامي طيرني
قلبي بترضيه، آه

على كيفك مشيني (مشيني)
و من ايدك طعميني
و بعيونك غفيني
و ما بدي شي، آه

بعيونك سفرني
دخلك لا تحيرني
باحلامي طيرني
قلبي بترضيه، آه

انا بعشق بجنون
ودوب باحساس
وين ما حدي تكون
بنسى كل الناس

بسهر طول الليل
و بغفى ع ايديك
وجك قمر الليل
و نجومي عينيك

على كيفك مشيني
و من ايدك طعميني
و بعيونك غفيني
و ما بدي شي، آه

بعيونك سفرني
دخلك لا تحيرني
باحلامي طيرني
قلبي بترضيه، آه

على كيفك مشيني (مشيني)
و من ايدك طعميني
و بعيونك غفيني
و ما بدي شي، آه

بعيونك سفرني (سفرني)
دخلك لا تحيرني
باحلامي طيرني
قلبي بترضيه، آه

По-твоему

Я с тобой уйду куда-нибудь,
В какой-то далёкий мир.
Мы станем едины - сердце с душой,
Каждый день любовь новая в нас.

Хочу, чтобы ты всегда
Был в моей жизни навсегда.
Ты пленился красотой моей,
Я тобой занята, а ты мной.

Пусть моя походка будет твоей волей,
Из рук твоих питаюсь я,
Твоими очами усыпи меня,
И больше мне ничего не надо.

В твоих глазах отправь меня в путь,
Клянусь тобой, не смущай.
В грёзах моих подними в высь,
Сердце моё ты удовлетворяй, ах.

Пусть моя походка будет твоей волей (походкой),
Из рук твоих питаюсь я,
Твоими очами усыпи меня,
И больше мне ничего не надо, ах.

В твоих глазах отправь меня в путь,
Клянусь тобой, не смущай.
В грёзах моих подними в высь,
Сердце моё ты удовлетворяй, ах.

Я без ума влюблена,
Растворяюсь в чувствах.
Где бы ты ни был рядом со мной,
Я забываю всех остальных.

Не сплю я ночи напролёт,
Засыпаю на твоих руках.
Твоё лицо - луна ночная,
Звёзды - это твои глаза.

Пусть моя походка будет твоей волей,
Из рук твоих питаюсь я,
Твоими очами усыпи меня,
И больше мне ничего не надо, ах.

В твоих глазах отправь меня в путь,
Клянусь тобой, не смущай.
В грёзах моих подними в высь,
Сердце моё ты удовлетворяй, ах.

Пусть моя походка будет твоей волей (походкой),
Из рук твоих питаюсь я,
Твоими очами усыпи меня,
И больше мне ничего не надо, ах.

В твоих глазах отправь меня в путь (в путь),
Клянусь тобой, не смущай.
В грёзах моих подними в высь,
Сердце моё ты удовлетворяй, ах.