BI Ayounak Zaal - Amal Hijazi Übersetzung ins Englische

BI Ayounak Zaal

بعيونك زعل محيرني
ما أريد تسافر زعلان
ما يعجبني تخبي عليي
تضحكلي وقلبك حزنان
حتى إذا عتبك يجرحني
صارحني حبيبي وريحني
وحياة عيونك يا عيوني
أنت السيد والسلطان
بعيونك زعل محيرني
ما أريد تسافر زعلان
ما يعجبني تخبي عليي
تضحكلي وقلبك حزنان
حتى إذا عتبك يجرحني
صارحني حبيبي وريحني
وحياة عيونك يا عيوني
أنت السيد والسلطان
ودعتك وأنا عيني تقل
أتحداك الليلة تنام
شايل غيظ الغالي علينا
ولا يغرك وجهه البسام
تسافر وبحيرة تخليني
أحس الدمعة بطرف عيني
سفر وزعل وأنا بغيابك
أضعف من أضعف إنسان
ودعتك وأنا عيني تقل
أتحداك الليلة تنام
شايل غيظ الغالي علينا
ولا يغرك وجهه البسام
تسافر وبحيرة تخليني
أحس الدمعة بطرف عيني
سفر وزعل وأنا بغيابك
أضعف من أضعف إنسان
خد بالك وإنتبه بحالك
كلمني وطمني عليك
يمكن تهدا وتصارحني
عن سر الهم إللي فيك
يمكن وهم وغيره وهفوه
وتعود أحلى الضحكة الحلوة
ويتعذر واحد للثاني
ما نعرف من هو الغلطان
خد بالك وإنتبه بحالك
كلمني وطمني عليك
يمكن تهدا وتصارحني
عن سر الهم إللي فيك
يمكن وهم وغيره وهفوه
وتعود أحلى الضحكه الحلوه
يتعذر واحد للثاني
ما نعرف من هو الغلطان
ودعتك وأنا عيني تقل
أتحداك الليلة تنام
شايل غيظ الغالي علينا
ولا يغرك وجهه البسام
تسافر وبحيرة تخليني
أحس الدمعة بطرف عيني
سفر وزعل وأنا بغيابك
أضعف من أضعف إنسان
ودعتك وأنا عيني تقل
أتحداك الليلة تنام
شايل غيظ الغالي علينا
ولا يغرك وجهه البسام
تسافر وبحيرة تخليني
أحس الدمعة بطرف عيني
سفر وزعل وأنا بغيابك
أضعف من أضعف إنسان
ودعتك وأنا عيني تقل
أتحداك الليلة تنام
شايل غيظ الغالي علينا
ولا يغرك وجهه البسام
تسافر وبحيرة تخليني
أحس الدمعة بطرف عيني
سفر وزعل وأنا بغيابك
أضعف من أضعف إنسان
ودعتك وأنا عيني تقل
أتحداك الليلة تنام
شايل غيظ الغالي علينا
ولا يغرك وجهه البسام
تسافر وبحيرة تخليني
أحس الدمعة بطرف عيني
سفر وزعل وأنا بغيابك
أضعف من أضعف إنسان

With Your Eyes You're Hurting Me

There's sadness in your eyes, it's confusing me
I don't want you to leave upset
I don't like that you're hiding from me
You're smiling at me but your heart is sad
Even if your reproach hurts me
Be honest with me, my love, and set my mind at ease
And by the life of your eyes, my eyes
You're the master and the king
There's sadness in your eyes, it's confusing me
I don't want you to leave upset
I don't like that you're hiding from me
You're smiling at me but your heart is sad
Even if your reproach hurts me
Be honest with me, my love, and set my mind at ease
And by the life of your eyes, my eyes
You're the master and the king
I said goodbye to you with tears in my eyes
I challenge you to sleep tonight
Carrying the anger of the one we love
And don't be fooled by his smiling face
You're leaving and you're leaving me in a lake of tears
I feel the tear in the corner of my eye
Traveling and upset, and in your absence
I'm weaker than the weakest person
I said goodbye to you with tears in my eyes
I challenge you to sleep tonight
Carrying the anger of the one we love
And don't be fooled by his smiling face
You're leaving and you're leaving me in a lake of tears
I feel the tear in the corner of my eye
Traveling and upset, and in your absence
I'm weaker than the weakest person
Take care and watch yourself
Call me and assure me
Maybe you'll calm down and confide in me
About the secret of the sorrow that's within you
Maybe it's an illusion and something else
And the sweetest laughter will return
And we'll apologize to each other
We don't know who's wrong
Take care and watch yourself
Call me and assure me
Maybe you'll calm down and confide in me
About the secret of the sorrow that's within you
Maybe it's an illusion and something else
And the sweetest laughter will return
And we'll apologize to each other
We don't know who's wrong
I said goodbye to you with tears in my eyes
I challenge you to sleep tonight
Carrying the anger of the one we love
And don't be fooled by his smiling face
You're leaving and you're leaving me in a lake of tears
I feel the tear in the corner of my eye
Traveling and upset, and in your absence
I'm weaker than the weakest person
I said goodbye to you with tears in my eyes
I challenge you to sleep tonight
Carrying the anger of the one we love
And don't be fooled by his smiling face
You're leaving and you're leaving me in a lake of tears
I feel the tear in the corner of my eye
Traveling and upset, and in your absence
I'm weaker than the weakest person
I said goodbye to you with tears in my eyes
I challenge you to sleep tonight
Carrying the anger of the one we love
And don't be fooled by his smiling face
You're leaving and you're leaving me in a lake of tears
I feel the tear in the corner of my eye
Traveling and upset, and in your absence
I'm weaker than the weakest person
I said goodbye to you with tears in my eyes
I challenge you to sleep tonight
Carrying the anger of the one we love
And don't be fooled by his smiling face
You're leaving and you're leaving me in a lake of tears
I feel the tear in the corner of my eye
Traveling and upset, and in your absence
I'm weaker than the weakest person