De'el May - Amal Hijazi Übersetzung ins Englische

De'el May

أصل الكلمة مش مفهومة، شو يعني يقللي مهضومة
والحالة بقربه معدومة، معذبني أنا
أنا بدي متله أمتال، ال بيصرخ منه رجال
كل شئ عنده ماشي الحال، يا حظي أنا
ودق المي وهي مي، زعلت وهو قالي خي، رح بيجنني
بده الشمس، بدي الفي، بده العتمة، بدي الضي، ما عم يفهمني
ودق المي وهي مي، زعلت وهو قللي خي (أنا رح بيجنني)
وبده عتمة وبدي الضي، بده الشمس وبدي الفي (أنا ما عم يفهمني)
أنا حظي صاير عالهلة، ما عم لاقي حدا يقلي
بدي قبال عيوني تضللي، شو بدي أنا
أنا بدي يلي يحس بحالي ويرافقني متل خيالي
بقله يا حبيبي يا غالي، يا عمري أنا
ودق المي وهي مي، زعلت وهو قالي خي، رح بيجنني
بده الشمس، بدي الفي، بدو العتمة، بدي الضي، ما عم يفهمني
ودق المي وهي مي، زعلت وهو قللي خي (أنا رح بيجنني)
وبده عتمة وبدي الضي، بده الشمس وبدي الفي (أنا ما عم يفهمني)
دق المي وهي مي، زعلت وهو قالي خي، رح بيجنني
بده الشمس، بدي الفي، بده العتمة، بدي الضي، ما عم يفهمني
(دق المي)

De'el May

I don't understand what you mean. What does it mean to belittle me?
And the situation near him is unbearable, he torments me
I want to be like him, the one who men scream at
Everything is going well for him, lucky me
And he watered me down, and I'm water, I got mad and he called me a friend, he'll drive me crazy
He wants the sun, I want the shade, he wants the darkness, I want the light, he doesn't understand me
And he watered me down, and I'm water, I got mad and he called me a friend (he'll drive me crazy)
And he wants darkness and I want light, he wants the sun and I want the shade (I don't understand him)
My luck is turning against me, I can't find anyone to talk to
I want you to stay in front of my eyes, what do I want
I want someone who understands me and accompanies me like my imagination
I tell him, my love, my dear, my life
And he watered me down, and I'm water, I got mad and he called me a friend, he'll drive me crazy
He wants the sun, I want the shade, he wants the darkness, I want the light, he doesn't understand me
And he watered me down, and I'm water, I got mad and he called me a friend (he'll drive me crazy)
And he wants darkness and I want light, he wants the sun and I want the shade (I don't understand him)
He watered me down, and I'm water, I got mad and he called me a friend, he'll drive me crazy
He wants the sun, I want the shade, he wants the darkness, I want the light, he doesn't understand me
(He watered me down)