Katier Aleik (Gorba) - Amal Hijazi Übersetzung ins Englische

Katier Aleik (Gorba)

فوق يا قلبي فوق
إصحى من وهمك بقى
روح بعيد يا شوق
مش عايزة غرام ولا لقا
ليه المر أدوق
وحبيبي في الغردقة
كتير عليك أشتاق إليك
وأبوس عينيك وأقول حبيبي
إنت يا دوب بياع قلوب
سايبني أدوب وأقول نصيبي
كتير عليك (كتير) أشتاق إليك
وأبوس عينيك (وأقول حبيبي)
إنت يا دوب بياع قلوب
سايبني أدوب وأقول نصيبي
ليه المر أدوق
وحبيبي في الغردقة
تغيب يومين، تغيب سنين
لو كنت مين مش راجعة تاني
كان ياما كان حبك زمان
بحلم ما بقى قلبك أناني
تغيب يومين تغيب سنين
لو كنت مين مش راجعة تاني
كان ياما كان حبك زمان
قلبك أناني
وكتير عليك أشتاق إليك
وأبوس عينيك وأقول حبيبي
إنت يا دوب بياع قلوب
سايبني أدوب وأقول نصيبي
ليه المر أدوق
وحبيبي في الغردقة
قلبك غريب مالوش حبيب
هتسيب هسيب إسمع كلامي
خليك بعيد، خليك وحيد
هنساك أكيد ودع غرامي
قلبك غريب مالوش حبيب
هتسيب هسيب إسمع كلامي
خليك بعيد خليك وحيد
هنساك أكيد ودع غرامي
وكتير عليك أشتاق إليك
وأبوس عينيك وأقول حبيبي
إنت يا دوب بياع قلوب
سايبني أدوب وأقول نصيبي
كتير عليك أشتاق إليك
وأبوس عينيك وأقول حبيبي
إنت يا دوب بياع قلوب
سايبني أدوب وأقول نصيبي
ليه المر أدوق
وحبيبي في الغردقة

Katier Aleik (Gorba)

Come on my heart, come on
Wake up from your dream
Go far away with your longing
I don't want love or meetings
Why should I taste bitterness
When my love is in Hurghada
I miss you a lot
I kiss your eyes and say my love
You are a seller of hearts
You left me to melt and say my destiny
I miss you a lot (a lot)
I kiss your eyes (and say my love)
You are a seller of hearts
You left me to melt and say my destiny
Why should I taste bitterness
When my love is in Hurghada
You are absent for two days, you are absent for years
If you were a man, I wouldn't come back again
Once upon a time your love
I dream that your heart will no longer be selfish
You are absent for two days, you are absent for years
If you were a man, I wouldn't come back again
Once upon a time your love
Your heart is selfish
And I miss you a lot
I kiss your eyes and say my love
You are a seller of hearts
You left me to melt and say my destiny
Why should I taste bitterness
When my love is in Hurghada
Your heart is strange, it doesn't have a lover
You will leave, you will leave, listen to me
Stay away, stay alone
I will definitely forget you and bid farewell to my love
Your heart is strange, it doesn't have a lover
You will leave, you will leave, listen to me
Stay away, stay alone
I will definitely forget you and bid farewell to my love
And I miss you a lot
I kiss your eyes and say my love
You are a seller of hearts
You left me to melt and say my destiny
I miss you a lot
I kiss your eyes and say my love
You are a seller of hearts
You left me to melt and say my destiny
Why should I taste bitterness
When my love is in Hurghada