Nafsi Tefhamni - Amal Hijazi Übersetzung ins Englische

Nafsi Tefhamni

حبيبي نفسي تفهمني، أنت قاصد تجنني
غيابك طال ولا مرسال، في ليل البعد طمني
حبيبي نفسي تفهمني، أنت قاصد تجنني
غيابك طال ولا مرسال، في ليل البعد طمني
في ليل البعد طمني
جمالك حبي مو معقول
بحسنك شو سحرت أقول
وبإيديك لو عذابي يطول
أريدك لو تعذبني
أريدك جنبي تحميني
تفرحني، تواسيني، تقويني على الايام
حبيبي نفسي تفهمني، إنت قاصد تجنني
غيابك طال ولا مرسال، في ليل البعد طمني
عيونك أجمل أشعاري
جنونك ضحكة نهاري
بدونك أكتوي بناري
ترى بعادك يدوبني
ترى بعادك يدوبني
يطول بغربتك ليلي
أذوق بفرقتك ويلي
حياتي جراح ولا برتاح
حبيبي وأنت هاجرني
أريدك جنبي تحميني، تفرحني تواسيني
تقويني على الأيام
حبيبي نفسي تفهمني، إنت قاصد تجنني
غيابك طال ولا مرسال، في ليل البعد طمني
أشوفك فارس أحلامي
تداوي بضحكة ألامي
تقول أشعار، تطفي النار
بنظراتك بتسحرني
بنظراتك بتسحرني
حبيبي طول غيابك
أنا روحي على حسابك
عيوني فداك وأنا بهواك
وأنت في روحي ذابحني
أريدك جنبي تحميني، تفرحني، تواسيني
تقويني على الأيام
حبيبي نفسي تفهمني، إنت قاصد تجنني
غيابك طال ولا مرسال، في ليل البعد طمني

Nafsi Tefhamni

My love, I need you to understand, you're driving me crazy
Your absence has been long, and there's no message, reassure me in this night of separation
My love, I need you to understand, you're driving me crazy
Your absence has been long, and there's no message, reassure me in this night of separation
In this night of separation, reassure me
Your beauty, my love, is unbelievable
With your beauty, you have enchanted me, what shall I say?
And if my torment is prolonged by your hands
I want you, even if you torment me
I want you by my side, protecting me
Making me happy, comforting me, strengthening me for the days ahead
My love, I need you to understand, you're driving me crazy
Your absence has been long, and there's no message, reassure me in this night of separation
Your eyes are my most beautiful poems
Your madness is the laughter of my days
Without you, I burn in my own fire
Look, your distance melts me away
Look, your distance melts me away
My nights are long in your absence
I taste sorrow in our separation
My life is full of wounds, and I find no rest
My love, and you have left me
I want you by my side, protecting me, making me happy, comforting me
Strengthening me for the days ahead
My love, I need you to understand, you're driving me crazy
Your absence has been long, and there's no message, reassure me in this night of separation
I see you as the knight of my dreams
Healing my pain with your laughter
Speaking poems, extinguishing the fire
Enchanting me with your gaze
Enchanting me with your gaze
My love, your absence has been long
My soul is in your debt
My eyes are yours, and I am lost in love for you
And you have sacrificed me in your soul
I want you by my side, protecting me, making me happy, comforting me
Strengthening me for the days ahead
My love, I need you to understand, you're driving me crazy
Your absence has been long, and there's no message, reassure me in this night of separation