ويلك من الله - Amal Hijazi Übersetzung ins Englische

ويلك من الله

معيشني بكذبة
وعاملني لعبة
جرحتلي قلبي
تركتني وفليت
عشقتك وحبيت
وآه شو اتمنيت
وحلمت نبني بيت
راح البيت
فل القلب مجروح
عندو عتب عالروح
صار الدمع هربال
يركض ورا النسيان
عيشتني بفرحة
ووعدتني بطرحة
جرحتلي قلبي
ترتكني وفليت
عشقتك وحبيت
ليش ما تهنيت
وحلمت نبني بيت
راح البيت
فل القلب مجروح
عندو عتب عالروح
صار الدمع هربال
يركض ورا النسيان
فالله ويلك من الله
يا ظالم عن قلبي تخلى
انساني من العالم شو بقول
راح قلن اني حبيتك
فتشت عليك وما لقيتك
منك من حالك مخجول
الورد من دون مي بتذبل
نجمة من دون ليل بتخجل
ما في شرع ودين بيقبل بهل حال
واجهني لو عندك جرئة
ما تكتب عذرك ع ورقة
كنت مفكرتك رجال
فالله ويلك من الله
يا ظالم عن قلبي تخلى
انساني من العالم شو بقول
راح قلن اني حبيتك
فتشت عليك وما لقيتك
منك من حالك مخجول
الورد من دون مي بتدبل
نجمة من دون ليل بتخجل
ما في شرع ودين بيقبل بهل حال
واجهني لو عندك جرئة
ما تكتب عذرك ع ورقة
كنت مفكرتك رجال
الورد من دون مي بتدبل
نجمة من دون ليل بتخجل
ما في شرع ودين بيقبل بهل حال
واجهني لو عندك جرئة
ما تكتب عذرك ع ورقة
كنت مفكرتك رجال

You Will Be Cursed

You made me live with a lie
And treated me like a toy
You broke my heart
You left me and escaped
I loved you and wanted
Oh, what I wished
And dreamt of building a home
The house is gone
My heart is full of wounds
It has a grievance against my soul
My tears have become a runaway
Running after forgetfulness
You made me live in happiness
And promised me a bridal veil
You broke my heart
You left me and escaped
I loved you and wanted
Why was I not happy?
And dreamt of building a home
The house is gone
My heart is full of wounds
It has a grievance against my soul
My tears have become a runaway
Running after forgetfulness
By God, you will be cursed
Oh, you who wronged me and left my heart
You made me isolated in the world; what should I say?
I told everyone that I loved you
I searched for you and could not find you
Because of you, I am ashamed
A flower without water withers
A star without night is embarrassed
There is no law or religion that accepts such a thing
Face me if you have the courage
Do not write your excuse on a paper
I thought you were a man
By God, you will be cursed
Oh, you who wronged me and left my heart
You made me isolated in the world; what should I say?
I told everyone that I loved you
I searched for you and could not find you
Because of you, I am ashamed
A flower without water withers
A star without night is embarrassed
There is no law or religion that accepts such a thing
Face me if you have the courage
Do not write your excuse on a paper
I thought you were a man
A flower without water withers
A star without night is embarrassed
There is no law or religion that accepts such a thing
Face me if you have the courage
Do not write your excuse on a paper
I thought you were a man