GO!!! "Fighting Dreamers" (from "Naruto") - AmaLee Übersetzung ins Deutsche

GO!!! "Fighting Dreamers" (from "Naruto")

We are fighting dreamers!
Aiming high beyond our limits
Fighting dreamers!
Nothing bringing down our spirits
Fighting dreamers!
Yeah, we've got the power believe it
Oli oli oli oh, just go my way!
Right here right now (boom!)
Running forward like a bullet fire
Right here right now (boom!)
Fan the flame of your own desire
Right here right now (boom!)
Running forward like a bullet fire
Right here right now (boom!)

Can't get far using that map you weren't meant to follow
We've all got different path's so pick a road and go
Let fate guide your way
And like a crow fly away
Yeah, free your worries you can let them all escape

Open your eyes and take a look inside your heart
The truth is clear to see so follow my lead (yeah!)
We've got nothing to lose so we're not turning back
The goal set is just ahead

We are fighting dreamers!
Aiming high beyond our limits
Fighting dreamers!
Nothing bringing down our spirits
Fighting dreamers!
Yeah, we've got the power believe it
Oli oli oli oh, just go my way!
Right here right now (boom!)
Running forward like a bullet fire
Right here right now (boom!)

Don't know why but you can feel a shadow creep upon you
Something is telling you, "Don't follow where it goes"
A storm blows your way
Tearing the shadow away
But you are smart enough to know you're for from safe

Raise your blade high and cut a path ahead of you
Your future it awaits so don't hesitate (yeah!)
Every story is made without a beginning set
Yeah, nothing ventured nothing gained

We are fighting dreamers!
Aiming high beyond our limits
Fighting dreamers!
Nothing bringing down our spirits
Fighting dreamers!
Yeah, we've got the power believe it
Oli oli oli oh, just go my way!
Right here right now (boom!)
Running forward like a bullet fire
Right here right now (boom!)
Fan the flame of your own desire
Right here right now (boom!)
Running forward like a bullet fire
Right here right now (boom!)
Fan the flame of your own desire

We are fighting dreamers!
Back to back with my dearest friends
Fighting dreamers!
Giving it our all 'til the end
Fighting dreamers!
Yeah, we've got the power believe it
Oli oli oli oh

We are fighting dreamers!
Aiming high beyond our limits
Fighting dreamers!
Nothing bringing down our spirits
Fighting dreamers!
Yeah, we've got the power believe it
Oli oli oli oh, just go my way!

(Don't forget your first impulse ever)
Go my way!
(Let's make the adventure last forever)
Go my way!
(Don't forget your first impulse ever)
(Let's make the adventure last forever)

Go!
Right here right now (boom!)
Running forward like a bullet fire
Right here right now (boom!)
Fan the flame of your own desire
Right here right now (boom!)
Running forward like a bullet fire
Right here right now (boom!)
Fan the flame of your own desire
Bam!

GO!!! "Fighting Dreamers" (aus "Naruto")

Wir sind kämpfende Träumer!
Zielen hoch über unsere Grenzen hinaus
Kämpfende Träumer!
Nichts, was unseren Geist niederdrückt
Kämpfende Träumer!
Ja, wir haben die Kraft, glaube daran
Oli oli oli oh, geh einfach meinen Weg!
Genau hier, genau jetzt (boom!)
Renne vorwärts wie eine Gewehrkugel
Genau hier, genau jetzt (boom!)
Entfache die Flamme deines eigenen Verlangens
Genau hier, genau jetzt (boom!)
Renne vorwärts wie eine Gewehrkugel
Genau hier, genau jetzt (boom!)

Du kommst nicht weit, wenn du dieser Karte folgst, der du nicht folgen solltest
Wir haben alle verschiedene Pfade, also wähle eine Straße und geh
Lass das Schicksal deinen Weg weisen
Und fliege wie eine Krähe davon
Ja, befreie deine Sorgen, du kannst sie alle entkommen lassen

Öffne deine Augen und schau in dein Herz hinein
Die Wahrheit ist klar zu sehen, also folge meiner Führung (yeah!)
Wir haben nichts zu verlieren, also kehren wir nicht um
Das Ziel ist direkt vor uns

Wir sind kämpfende Träumer!
Zielen hoch über unsere Grenzen hinaus
Kämpfende Träumer!
Nichts, was unseren Geist niederdrückt
Kämpfende Träumer!
Ja, wir haben die Kraft, glaube daran
Oli oli oli oh, geh einfach meinen Weg!
Genau hier, genau jetzt (boom!)
Renne vorwärts wie eine Gewehrkugel
Genau hier, genau jetzt (boom!)

Ich weiß nicht warum, aber du kannst spüren, wie ein Schatten über dich kriecht
Etwas sagt dir: "Folge nicht, wohin er geht"
Ein Sturm weht dir entgegen
Reißt den Schatten weg
Aber du bist klug genug zu wissen, dass du weit davon entfernt bist, sicher zu sein

Erhebe deine Klinge hoch und schneide dir einen Weg vor dir frei
Deine Zukunft wartet, also zögere nicht (yeah!)
Jede Geschichte wird ohne festgelegten Anfang geschrieben
Ja, wer nicht wagt, der nicht gewinnt

Wir sind kämpfende Träumer!
Zielen hoch über unsere Grenzen hinaus
Kämpfende Träumer!
Nichts, was unseren Geist niederdrückt
Kämpfende Träumer!
Ja, wir haben die Kraft, glaube daran
Oli oli oli oh, geh einfach meinen Weg!
Genau hier, genau jetzt (boom!)
Renne vorwärts wie eine Gewehrkugel
Genau hier, genau jetzt (boom!)
Entfache die Flamme deines eigenen Verlangens
Genau hier, genau jetzt (boom!)
Renne vorwärts wie eine Gewehrkugel
Genau hier, genau jetzt (boom!)
Entfache die Flamme deines eigenen Verlangens

Wir sind kämpfende Träumer!
Rücken an Rücken mit meinen liebsten Freunden
Kämpfende Träumer!
Geben alles bis zum Ende
Kämpfende Träumer!
Ja, wir haben die Kraft, glaube daran
Oli oli oli oh

Wir sind kämpfende Träumer!
Zielen hoch über unsere Grenzen hinaus
Kämpfende Träumer!
Nichts, was unseren Geist niederdrückt
Kämpfende Träumer!
Ja, wir haben die Kraft, glaube daran
Oli oli oli oh, geh einfach meinen Weg!

(Vergiss niemals deinen ersten Impuls)
Geh meinen Weg!
(Lass uns das Abenteuer ewig dauern)
Geh meinen Weg!
(Vergiss niemals deinen ersten Impuls)
(Lass uns das Abenteuer ewig dauern)

Los!
Genau hier, genau jetzt (boom!)
Renne vorwärts wie eine Gewehrkugel
Genau hier, genau jetzt (boom!)
Entfache die Flamme deines eigenen Verlangens
Genau hier, genau jetzt (boom!)
Renne vorwärts wie eine Gewehrkugel
Genau hier, genau jetzt (boom!)
Entfache die Flamme deines eigenen Verlangens
Bam!