HEAR ME OUT - AmaLee Übersetzung ins Französische

HEAR ME OUT

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Been having premonitions way too long
Like you've been following down every hall (yeah, yeah, yeah-yeah)
I've got a feeling running down my spine
And maybe I should really run and hide (yeah, yeah, yeah-yeah)
You've got me kinda messed up
But I can't deny it, can't bear to fight it, can't deny it
You've got me on the run
The way I like it, don't knock it, give a chance to try it

They say I'm insane, but he'll eat out my brain
And that I will never find any escape
But he's got a certain charm
And I am not a faint of hearts
So let's see this dream through while I am wide awake

Ooh, just hear me out-out
Something that has got me thinking it's do or die
Ooh, did I say that aloud?
Something that has got me wishing I won't survive

Why can't you see I am not like other girls?
I got a special taste for underworlds (yeah, yeah, yeah-yeah)
You could replace the pearls around my neck
But who is who stuck in the other's web? (Yeah, yeah, yeah-yeah)
You've got me struggling to breath
And I can't deny it, can't bear to fight it, can't deny it
You've got me questionin' things
The way I like it, don't knock it, give a chance to try it

They say I'm insane, but he'll eat out my brain
And that I will never find any escape
But he has got a certain charm
And I am not a faint of hearts
So let's see this dream through while I am wide awake

Ooh, just hear me out-out
Something that has got me thinking it's do or die
Ooh, did I say that aloud?
Something that has got me wishing I won't survive
Ooh, just hear me out-out
But I can't deny it, can't bear to fight it, can't deny it
Ooh, you gotta hear me out
The way I like it, don't knock it, give a chance to try it

It's not always what it seems, 'cause I see what lies beneath
Is it a make-believe 'cause we could make it be
Anything we want this to be
Yeah, we could be, you and me, beauty and beast

Ooh, just hear me out-out
Ooh, did I say that aloud?
Ooh, just hear me out-out
Something that has got me thinking it's do or die
Ooh, did I say that aloud?
Something that has got me wishing I won't survive (oh, yeah)
Ooh, just hear me out-out (hear me out)
But I can't deny it, can't bear to fight it, can't deny it
Ooh, you gotta hear me out
The way I like it (like it), don't knock it, give a chance to try it

ÉCOUTE-MOI

Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
J'ai des prémonitions depuis trop longtemps
Comme si tu me suivais dans chaque couloir (ouais, ouais, ouais-ouais)
J'ai une sensation qui me parcourt l'échine
Et peut-être que je devrais vraiment fuir et me cacher (ouais, ouais, ouais-ouais)
Tu me perturbes un peu
Mais je ne peux pas le nier, je ne peux pas le combattre, je ne peux pas le nier
Tu me fais fuir
C'est comme ça que j'aime ça, ne critique pas, donne-moi une chance d'essayer

Ils disent que je suis folle, mais il va me dévorer le cerveau
Et que je ne trouverai jamais d'échappatoire
Mais il a un certain charme
Et je n'ai pas froid aux yeux
Alors poursuivons ce rêve pendant que je suis bien éveillée

Ooh, écoute-moi juste
Quelque chose me fait penser que c'est quitte ou double
Ooh, est-ce que j'ai dit ça à voix haute ?
Quelque chose me fait souhaiter de ne pas survivre

Pourquoi ne vois-tu pas que je ne suis pas comme les autres filles ?
J'ai un goût particulier pour les enfers (ouais, ouais, ouais-ouais)
Tu pourrais remplacer les perles autour de mon cou
Mais qui est pris au piège de l'autre ? (Ouais, ouais, ouais-ouais)
Tu m'empêches de respirer
Et je ne peux pas le nier, je ne peux pas le combattre, je ne peux pas le nier
Tu me fais remettre les choses en question
C'est comme ça que j'aime ça, ne critique pas, donne-moi une chance d'essayer

Ils disent que je suis folle, mais il va me dévorer le cerveau
Et que je ne trouverai jamais d'échappatoire
Mais il a un certain charme
Et je n'ai pas froid aux yeux
Alors poursuivons ce rêve pendant que je suis bien éveillée

Ooh, écoute-moi juste
Quelque chose me fait penser que c'est quitte ou double
Ooh, est-ce que j'ai dit ça à voix haute ?
Quelque chose me fait souhaiter de ne pas survivre
Ooh, écoute-moi juste
Mais je ne peux pas le nier, je ne peux pas le combattre, je ne peux pas le nier
Ooh, tu dois m'écouter
C'est comme ça que j'aime ça, ne critique pas, donne-moi une chance d'essayer

Ce n'est pas toujours ce que ça semble être, car je vois ce qui se cache dessous
Est-ce une illusion car nous pourrions la réaliser
Tout ce que nous voulons que ce soit
Oui, nous pourrions être, toi et moi, la belle et la bête

Ooh, écoute-moi juste
Ooh, est-ce que j'ai dit ça à voix haute ?
Ooh, écoute-moi juste
Quelque chose me fait penser que c'est quitte ou double
Ooh, est-ce que j'ai dit ça à voix haute ?
Quelque chose me fait souhaiter de ne pas survivre (oh, ouais)
Ooh, écoute-moi juste (écoute-moi)
Mais je ne peux pas le nier, je ne peux pas le combattre, je ne peux pas le nier
Ooh, tu dois m'écouter
C'est comme ça que j'aime ça (j'aime ça), ne critique pas, donne-moi une chance d'essayer