Sin Mañana Sin Ayer - Amalia Mendoza Übersetzung ins Französische

Sin Mañana Sin Ayer

Si logras que yo vuelva a querer,
Si logro que tú quieras también,
Que olvides tu tristeza,
Tu fracaso de ayer,
Si logras que eyo olvide también,
Haremos un milagro de amor,
Buscando en nuestros besos,
El olvido y la fe,
Te ofrezco lo que queda de mí,
Te pido lo que queda de ti,
Viviendo en el pasado,
No podríamos vivir,
Por qué dejar la vida pasar?,
Somos un hombre y una mujer,
Vivamos un cariño,
Sin mañana ni ayer,
Música
Por qué dejar la vida pasar?,
Somos un hombre y una mujer,
Vivamos un cariño,
Sin mañana ni ayer.

Sans Demain, Sans Hier

Si tu arrives à me faire aimer à nouveau,
Si j'arrive à te faire aimer aussi,
Que tu oublies ta tristesse,
Ton échec d'hier,
Si tu arrives à me faire oublier aussi,
Nous ferons un miracle d'amour,
Cherchant dans nos baisers,
L'oubli et la foi,
Je t'offre ce qui reste de moi,
Je te demande ce qui reste de toi,
Vivant dans le passé,
Nous ne pourrions pas vivre,
Pourquoi laisser la vie passer ?
Nous sommes un homme et une femme,
Vivons un amour,
Sans demain ni hier,
Musique
Pourquoi laisser la vie passer ?
Nous sommes un homme et une femme,
Vivons un amour,
Sans demain ni hier.