Yerba Mala - Amalia Mendoza Übersetzung ins Russische

Yerba Mala

Yo sé que tu castigo es verme
Que te mueres de rabia cuando me ves llegar
Que soy en tu existencia como la hierba mala
Que se va prodigando sin poderse arrancar

Yo sé que tu castigo es verme
Que el correr de los años te va enseñando a odiar
Y desgraciadamente yo soy ese motivo
Yo, que con tu cariño he formado un altar

Yo diera gota a gota la sangre de mis venas
Por lograr de tus ojos mi presencia borrar
Pero, ¿qué quieres que haga?, si tú eres en mi vida
El único refugio que me puede abrigar

Yo sé que tu castigo es verme

Плохая трава

Я знаю, что моё наказание – быть тебе на виду
Что ты умираешь от злости, когда видишь меня приближающейся
Что я в твоей жизни как плохая трава
Растущая повсюду, которую невозможно вырвать

Я знаю, что моё наказание – быть тебе на виду
Что ход лет учит тебя ненавидеть меня всё больше
И, к несчастью, я – причина этого
Я, для которой твоей любовью воздвигнут алтарь

Я отдала бы каплю за каплей кровь из моих вен
Чтобы стереть из твоих глаз моё присутствие
Но что ты хочешь, чтобы я делала, ведь ты в моей жизни
Единское убежище, которое может меня согреть

Я знаю, что моё наказание – быть тебе на виду