Tabah - Aman RA Übersetzung ins Deutsche

Tabah

Cuba punya cuba tak menjadi
Walaupun aku sanggup redah lautan berapi
Sakit sakit sampai lupa ubat luka diri
Tapi teman rakit selayar dah terlupa diri
Dah bertahun tak pulang rumah dah lama menyepi
Kusut fikiran, mengamuk macam tak mengerti
Yo sampai bila semuanya tak kena seperti
Segala-gala yang indah rupa terlihat ngeri

Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)
Kita rancang tapi hanya Tuhan tentukan
Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)
Ku mengerti nak berjaya bukannya senang
Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)
Ku berserah segalanya kepada Tuhan
Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)
Ku doakan yang doakan ku juga tenang

Tekanan hidup menghantui dan menguasai
Ketika diri miskin langsung tak dihargai
Azam hanya mahu tempah nama di kota
Harapan berjaya sentiasa berkobar
Beringat ingat, macam tengah cuba hafal
Termenung jauh, teringat kan perkara afdhal
Sudah beberapa bulan diri menabung
Nak bebas daripada kehidupan kampung
Tepuk dada, tanya hati apa isi ya!
Makin dekat makin jauh realiti yo!
Dulu atok susah sekarang cucu susah
Kita nya sama walaupun zaman dah berubah

Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)
Kita rancang tapi hanya Tuhan tentukan
Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)
Ku mengerti nak berjaya bukannya senang
Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)
Ku berserah segalanya kepada Tuhan
Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)
Ku doakan yang doakan ku juga tenang

Woo!
Cuba punya cuba tak menjadi
Walaupun aku sanggup redah lautan berapi
Sakit sakit sampai lupa ubat luka diri
Tapi teman rakit selayar kan terlupa diri
Dah bertahun tak pulang rumah dah lama menyepi
Kusut fikiran mengamuk macam tak mengerti
Yo sampai bila semuanya tak kena seperti
Segala-gala yang indah rupa terlihat ngeri

Kalau jatuh dua kali bangun tiga kali
Jangan putus asa nanti lawan ambil alih
Teruskan berjuang cuba lagi hingga jadi
Nak seribu daya tak nak seribu dalih
Kalau jatuh dua kali bangun tiga kali
Jangan putus asa nanti lawan ambil alih
Teruskan berjuang cuba lagi hingga jadi
Nak seribu daya tak nak seribu dalih

Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)
Kita rancang tapi hanya Tuhan tentukan
Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)
Ku mengerti nak berjaya bukannya senang
Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)
Ku berserah segalanya kepada Tuhan
Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)
Ku doakan yang doakan ku juga tenang
Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)
Kita rancang tapi hanya Tuhan tentukan
Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)
Ku mengerti nak berjaya bukannya senang
Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)
Ku berserah segalanya kepada Tuhan
Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)
Ku doakan yang doakan ku juga tenang

Ergeben

Ich habe es immer wieder versucht, aber ohne Erfolg
Obwohl ich bereit wäre, ein Meer aus Feuer zu durchqueren
Schmerz, Schmerz, bis ich vergesse, meine eigenen Wunden zu heilen
Aber mein Floßkamerad hat sich selbst vergessen
Seit Jahren nicht mehr zu Hause, lange abwesend
Verwirrt, wütend, als ob er nichts versteht
Yo, wie lange wird alles nicht so sein, wie es sollte
Alles, was schön aussieht, erscheint schrecklich

Gefallen, viele Male gefallen (Male)
Wir planen, aber nur Gott entscheidet
Gefallen, viele Male gefallen (Male)
Ich verstehe, dass Erfolg nicht einfach ist
Gefallen, viele Male gefallen (Male)
Ich überlasse alles Gott
Gefallen, viele Male gefallen (Male)
Ich bete für die, die für mich beten, auch um Frieden

Der Druck des Lebens verfolgt und beherrscht mich
Wenn ich arm bin, werde ich überhaupt nicht geschätzt
Meine Entschlossenheit ist nur, mir einen Namen in der Stadt zu machen
Die Hoffnung auf Erfolg brennt immer
Denk daran, denk daran, als ob ich versuche, auswendig zu lernen
In Gedanken versunken, erinnere ich mich an die wichtigsten Dinge
Ich habe mehrere Monate gespart
Ich will frei sein vom Dorfleben
Klopfe auf meine Brust, frage mein Herz, was drin ist, ja!
Je näher ich komme, desto weiter entfernt sich die Realität, yo!
Früher war Opa arm, jetzt ist der Enkel arm
Wir sind gleich, auch wenn sich die Zeiten geändert haben

Gefallen, viele Male gefallen (Male)
Wir planen, aber nur Gott entscheidet
Gefallen, viele Male gefallen (Male)
Ich verstehe, dass Erfolg nicht einfach ist
Gefallen, viele Male gefallen (Male)
Ich überlasse alles Gott
Gefallen, viele Male gefallen (Male)
Ich bete für die, die für mich beten, auch um Frieden

Woo!
Ich habe es immer wieder versucht, aber ohne Erfolg
Obwohl ich bereit wäre, ein Meer aus Feuer zu durchqueren
Schmerz, Schmerz, bis ich vergesse, meine eigenen Wunden zu heilen
Aber mein Floßkamerad hat sich selbst vergessen
Seit Jahren nicht mehr zu Hause, lange abwesend
Verwirrt, wütend, als ob er nichts versteht
Yo, wie lange wird alles nicht so sein, wie es sollte
Alles, was schön aussieht, erscheint schrecklich

Wenn du zweimal fällst, steh dreimal auf
Gib nicht auf, sonst übernimmt der Gegner
Kämpfe weiter, versuche es weiter, bis es klappt
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg, wo kein Wille ist, gibt es tausend Ausreden
Wenn du zweimal fällst, steh dreimal auf
Gib nicht auf, sonst übernimmt der Gegner
Kämpfe weiter, versuche es weiter, bis es klappt
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg, wo kein Wille ist, gibt es tausend Ausreden

Gefallen, viele Male gefallen (Male)
Wir planen, aber nur Gott entscheidet
Gefallen, viele Male gefallen (Male)
Ich verstehe, dass Erfolg nicht einfach ist
Gefallen, viele Male gefallen (Male)
Ich überlasse alles Gott
Gefallen, viele Male gefallen (Male)
Ich bete für die, die für mich beten, auch um Frieden
Gefallen, viele Male gefallen (Male)
Wir planen, aber nur Gott entscheidet
Gefallen, viele Male gefallen (Male)
Ich verstehe, dass Erfolg nicht einfach ist
Gefallen, viele Male gefallen (Male)
Ich überlasse alles Gott
Gefallen, viele Male gefallen (Male)
Ich bete für die, die für mich beten, auch um Frieden