Viver - Amanajé Sound System , Monkey Jhayam Übersetzung ins Deutsche

Viver

Yeah, mano
Amanajé Sound System e Monkey Jhayam na combination
Não adianta prever a vida, yeah, mano
Mas cuidado pra não se perder nos caminhos dela, han

Viver é muito mais do que prever
Cuidado pra não se perder
São tantos os caminhos pra você (yeah)

Viver é muito mais do que prever
Cuidado pra não se perder
São tantos os caminhos
Tantos caminhos pra viver (yeah)

Armadilha de Babilônia
Arapuca pra pegar o homem rasta
Tem que ficar atento, não pode falhar
Se esquivando dia a dia do mal que quer derrubar

Caboclo jogando a capoeira da vida
Tempo que passa pra curar as feridas
Alerta com o que acontece ao redor
Passando a rasteira nas pernas do opressor

Tem que viver dia após dia
Agradecer pelo Sol que ilumina
Nada acontece sem a permissão do pai Jah, Jah
Por isso levanta guerreiro, bora conquistar

Tudo que é nosso tá guardado e ninguém vai tomar
É só ter a disposição de ir lá buscar
Amanajé, Monkey man pra lhe informar
Música é nossa arma contra Babilouca

Viver é muito mais do que prever
Cuidado pra não se perder
São tantos os caminhos pra você (yeah)

Viver é muito mais do que prever
Cuidado pra não se perder
São tantos os caminhos
Tantos caminhos pra viver (yeah)

O time tá formado, agora mando um aviso
Raggnomo, Akitafya, Monkey Jhayam, um flow massivo
Firme e forte na batalha, cada dia um leão
Naty dread, mantenha a chama acesa no seu coração

Tropeços devem ser encarados como incentivo
Vencer os nossos medos é o maior desafio
Obstáculos estão em cada esquina do mundão
Caminhe pro objetivo, cuidado com a contramão

Quando se está determinado, com o objetivo na mente
Nada pode parar você, encare o desafio de frente
Não pode, não pode, não pode parar, tem que lutar
O desafio da vida é nunca, nunca fraquejar

E a busca do sorriso nunca, nunca vai cessar
Em meio a confusão que a Babylon te aprisionar
O disfarce do opressor ilude um bom rapaz
Onde esteja sintonize com a paz

Por onde passar que leve a luz
Viver sempre sorrindo é o que te seduz
Saber enfrentar todos os problemas que ′tão aí
Saber o que quer é o que te faz sorrir

Viver é muito mais do que prever
Cuidado pra não se perder
São tantos os caminhos pra você (yeah)

Viver é muito mais do que prever
Cuidado pra não se perder
São tantos os caminhos
Tantos caminhos pra viver (yeah)

Quantas famílias roubaram?
Quantas mentiras contaram?
Quanto o governo lucrou, irmão, ninguém vai te dizer
Quantos por nós já lutaram?
Quantos profetas mataram?
Quanto você estudou pra no final nada saber?

E mesmo assim se joga no mar do jogo sem saber o fim
O povo nadando, quem não tem nada vai perdendo a vida de novo
Só pra ganhar um troco, chapar, ficar mais louco
Se pá, acumular o ouro dos tolos
Não vai adiantar, cê pode ate tentar lucrar
Mas sem fazer o bem, o bem não vai voltar

Onde esteja seja capaz
De mudar sua vida inteira
Num espaço do tempo você quem faz
Seus momentos, cenas verdadeiras

Rasta vive na Babylon, mas não deixa a Babylon te contaminar
Rasta vive na Babylon, mas não deixa a Babylon te contaminar
Rastaman não deixa essa chama se apagar
Luta sem cessar contra a escravização mental
Rasta vive na Babylon, mas não deixa a Babylon te contaminar
Rasta vive na Babylon, mas não deixa a Babylon te contaminar
Rastaman não deixa essa chama se apagar
Luta sem cessar contra a escravização mental

Leben

Yeah, Mann
Amanajé Sound System und Monkey Jhayam in Kombination
Es nützt nichts, das Leben vorherzusehen, yeah, Mann
Aber pass auf, dass du dich nicht auf seinen Wegen verlierst, han

Leben ist viel mehr als vorhersagen
Pass auf, dass du dich nicht verlierst
Es gibt so viele Wege für dich (yeah)

Leben ist viel mehr als vorhersagen
Pass auf, dass du dich nicht verlierst
Es gibt so viele Wege
So viele Wege zu leben (yeah)

Falle von Babylon
Eine Schlinge, um den Rasta-Mann zu fangen
Man muss aufmerksam bleiben, darf nicht versagen
Sich Tag für Tag dem Bösen entziehen, das dich stürzen will

Caboclo, der die Capoeira des Lebens spielt
Zeit, die vergeht, um die Wunden zu heilen
Wachsam sein, was um dich herum geschieht
Dem Unterdrücker einen Beinsteller verpassen

Man muss Tag für Tag leben
Danken für die Sonne, die erleuchtet
Nichts geschieht ohne die Erlaubnis von Vater Jah, Jah
Deshalb steh auf, Krieger, lass uns erobern

Alles, was uns gehört, ist sicher und niemand wird es nehmen
Man muss nur bereit sein, es zu holen
Amanajé, Monkey Man, um dich zu informieren
Musik ist unsere Waffe gegen das verrückte Babylon

Leben ist viel mehr als vorhersagen
Pass auf, dass du dich nicht verlierst
Es gibt so viele Wege für dich (yeah)

Leben ist viel mehr als vorhersagen
Pass auf, dass du dich nicht verlierst
Es gibt so viele Wege
So viele Wege zu leben (yeah)

Das Team steht, jetzt sende ich eine Warnung
Raggnomo, Akitafya, Monkey Jhayam, ein massiver Flow
Fest und stark im Kampf, jeden Tag ein Löwe
Naty Dread, halte die Flamme in deinem Herzen am Brennen

Stolpersteine sollten als Ansporn betrachtet werden
Unsere Ängste zu überwinden ist die größte Herausforderung
Hindernisse gibt es an jeder Ecke der großen Welt
Geh auf dein Ziel zu, pass auf die Gegenrichtung auf

Wenn man entschlossen ist, mit dem Ziel vor Augen
Nichts kann dich aufhalten, stell dich der Herausforderung direkt
Du kannst nicht, kannst nicht, kannst nicht aufhören, du musst kämpfen
Die Herausforderung des Lebens ist, niemals, niemals schwach zu werden

Und die Suche nach dem Lächeln wird niemals, niemals aufhören
Inmitten der Verwirrung, in der Babylon dich gefangen hält
Die Verkleidung des Unterdrückers täuscht einen guten Jungen
Wo immer du bist, stimme dich auf den Frieden ein

Wo immer du hingehst, bring das Licht
Immer lächelnd zu leben ist das, was dich verführt
Zu wissen, wie man all den Problemen begegnet, die da sind
Zu wissen, was du willst, ist das, was dich lächeln lässt

Leben ist viel mehr als vorhersagen
Pass auf, dass du dich nicht verlierst
Es gibt so viele Wege für dich (yeah)

Leben ist viel mehr als vorhersagen
Pass auf, dass du dich nicht verlierst
Es gibt so viele Wege
So viele Wege zu leben (yeah)

Wie viele Familien haben sie bestohlen?
Wie viele Lügen haben sie erzählt?
Wie viel die Regierung verdient hat, Bruder, wird dir niemand sagen
Wie viele haben schon für uns gekämpft?
Wie viele Propheten haben sie getötet?
Wie viel hast du gelernt, um am Ende nichts zu wissen?

Und trotzdem wirft man sich ins Meer des Spiels, ohne das Ende zu kennen
Das Volk schwimmt, wer nichts hat, verliert wieder sein Leben
Nur um ein bisschen Geld zu verdienen, high zu werden, noch verrückter zu werden
Vielleicht, um das Gold der Narren anzuhäufen
Es wird nichts nützen, du kannst sogar versuchen zu profitieren
Aber ohne Gutes zu tun, wird das Gute nicht zurückkommen

Wo immer du bist, sei fähig
Dein ganzes Leben zu ändern
In einem Zeitraum bist du derjenige, der macht
Deine Momente, wahre Szenen

Rasta lebt in Babylon, aber lass nicht zu, dass Babylon dich verseucht
Rasta lebt in Babylon, aber lass nicht zu, dass Babylon dich verseucht
Rastaman lässt diese Flamme nicht erlöschen
Kämpft unaufhörlich gegen die mentale Versklavung
Rasta lebt in Babylon, aber lass nicht zu, dass Babylon dich verseucht
Rasta lebt in Babylon, aber lass nicht zu, dass Babylon dich verseucht
Rastaman lässt diese Flamme nicht erlöschen
Kämpft unaufhörlich gegen die mentale Versklavung