Forget It - Amanda Lear Übersetzung ins Französische

Forget It

It′s getting hard to fall in love today
Everybody's gone away
So if you find a guy, make sure it′s the right kind
Cause the good ones are hard to find ...
He doesn't know-how to dance
He knows nothing about romance
Doesn't even like your friends ... Forget it!
He still kisses like in the movies
He reads detective stories
He′s allergic to strawberries... Forget it!
Always talking about his mother
And cannot stand Your favourite colour
A think you better rind another... Forget it!
He′s not the nun for you
He's the wrong guy for you
Hang up the phone on him
Don′t waste your time
He's not the man for you
He′s the wrong gay for you
He complains that he's broke
Spends his money buying coke... Forget it
He does nothing but criticize
And let you catch him telling lies
He doesn′t even have blue eyes... Forget it!
He only likes Italian food
Is' always in a filthy mood
He does not look good in the nude... Forget it!
He's not the man for you
He′s the wrong guy for you
Hang up the phone on him
Don′t waste your time
He's not the mart for you
He′s the wrong guy for you
He won't lay in the sun
He stays home and gets stoned... Forget it!
And when it comes to bed behaviour... Forget it!
He does nothing for an encore... Forget it!
While you are stilt waiting for more... Forget it!
He′s not the man for you
He's the wrong guy for you
Hang up the phone on him
Don′t waste your time
He's not the man for you
He's the wrong guy for you
He doesn′t tell very good jokes
He spends his money buying coke... Forget it!
He is not so keen on your cooking
And disapproves of disco dancing
He spends all his time drinking... Forget it!
He goes alone on holiday
He always forgets your birthday
He doesn′t like art, he doesn't like gays... Forget it!
Forget it...
Forget it ...
He won′t let you drive his car
He's always smoking cigars
With him you won′t get very far... Forget it!
He's not the man for you
He′s the wrong guy for you
Forget it ...

Oublie ça

C'est de plus en plus difficile de tomber amoureuse de nos jours
Tout le monde est parti
Alors si tu trouves un mec, assure-toi que c'est le bon genre
Parce que les bons sont difficiles à trouver...
Il ne sait pas danser
Il ne connaît rien à la romance
Il n'aime même pas tes amis... Oublie ça !
Il embrasse toujours comme dans les films
Il lit des romans policiers
Il est allergique aux fraises... Oublie ça !
Il parle toujours de sa mère
Et ne supporte pas ta couleur préférée
Je pense que tu devrais en trouver un autre... Oublie ça !
Il n'est pas l'homme qu'il te faut
Il n'est pas le bon mec pour toi
Raccroche-le
Ne perds pas ton temps
Il n'est pas l'homme qu'il te faut
Il n'est pas le bon mec pour toi
Il se plaint d'être fauché
Il dépense son argent à acheter de la coke... Oublie ça !
Il ne fait que critiquer
Et te laisse l'attraper en train de mentir
Il n'a même pas les yeux bleus... Oublie ça !
Il n'aime que la cuisine italienne
Il est toujours de mauvaise humeur
Il n'est pas beau nu... Oublie ça !
Il n'est pas l'homme qu'il te faut
Il n'est pas le bon mec pour toi
Raccroche-le
Ne perds pas ton temps
Il n'est pas l'homme qu'il te faut
Il n'est pas le bon mec pour toi
Il ne veut pas bronzer
Il reste à la maison et se défonce... Oublie ça !
Et quand il s'agit de comportement au lit... Oublie ça !
Il ne fait rien pour un rappel... Oublie ça !
Alors que tu attends toujours plus... Oublie ça !
Il n'est pas l'homme qu'il te faut
Il n'est pas le bon mec pour toi
Raccroche-le
Ne perds pas ton temps
Il n'est pas l'homme qu'il te faut
Il n'est pas le bon mec pour toi
Il ne raconte pas de très bonnes blagues
Il dépense son argent à acheter de la coke... Oublie ça !
Il n'aime pas trop ta cuisine
Et désapprouve la danse disco
Il passe tout son temps à boire... Oublie ça !
Il part en vacances tout seul
Il oublie toujours ton anniversaire
Il n'aime pas l'art, il n'aime pas les gays... Oublie ça !
Oublie ça...
Oublie ça...
Il ne te laisse pas conduire sa voiture
Il fume toujours des cigares
Avec lui, tu n'iras pas très loin... Oublie ça !
Il n'est pas l'homme qu'il te faut
Il n'est pas le bon mec pour toi
Oublie ça...