Miroir - Amanda Lear Übersetzung ins Englische

Miroir

Miroirs
Tu dis que tu as peur des miroirs
Tu as peur de I′mil des cameras
Au lieu de t'enfermer dans)c noir
Arrete done ton cinema
Minor refletant quelques plis
Qui sont la, meme quand tu ne ris pas
Tes cheveux deviennent-ils un peu gris?
Tes yeux ont-ils perdu)cur eclat?
Eh oui, ton corps si desirable
Se fletrira tandis que moi
Je suis une poupee gonflable
Mais toi tu n′es qu'humaiii,tant pis pour toi!
M es tevres sont en polyester
Elles ne se gercent pas 'hiver
Mes yeux sont peints coulcur de fare en ciel
Se clignantjamais au soleil
Pourquoi ta peau ne′est elle pas synthethique?
Plastique,comme ces poup6es gonflees
Tes chevejjx en nylon ou en acrylic
Evidemment: defense de fumer!
Les miroirs ne font pas tant d′histoires
Lls refletent sans reflechir
Insensibles a ton desespoir
Resigne toi donc
Resigne toi done A vieillir!

Mirror

Mirrors
You say that you're afraid of mirrors
You're afraid of the eye of the cameras
Instead of shutting yourself in the dark
Stop putting on your act
Small reflection showing a few wrinkles
Who are there, even when you're not laughing
Are your hairs getting a bit grey?
Have your eyes lost their sparkle?
Oh yes, your body so desirable
Will fade while I
I am an inflatable doll
But you're just human, too bad for you!
M y lips are in polyester
They don't crack in winter
My eyes are painted sky blue
Never blinking in the sun
Why isn't your skin synthetic?
Plastic, like those inflatable dolls
Your hair in nylon or acrylic
Obviously: no smoking!
Mirrors don't make so much fuss
They reflect without thinking
Insensitive to your despair
So resign yourself
Resign yourself to growing old!