Caperucita Y El Lobo - Amanda Miguel Übersetzung ins Deutsche

Caperucita Y El Lobo

Bésame, lobo malo
Pues no me importa qué podrá pasar
Llévame a tu guarida
No tengo miedo de la oscuridad
Llévame
Ya verás (llévame contigo)

¡Qué grandes son tus ojos!
Prométeme que solo a mí me mirarán
Qué fuertes son tus brazos
Prométeme que a nadie más abrazarán

Bésame y verás
Quién se asusta más
¡Oh-oh, oh-oh-oh!

Oh-oh, ¿dónde, dónde, dónde estás?
Oh-oh, llévame contigo ya
Oh-oh, ¿dónde, dónde, dónde estás?
Lobo

Tómame en tus brazos
Veremos quién resulta más feroz
Eres un lobo manso
Caperucita te domesticó

Sígueme (na-na, na-na)
De una vez
Bésame y verás
Quién se asusta más
¡Oh-oh, oh-oh-oh!

Oh-oh, ¿dónde, dónde, dónde estás?
Me estoy poniendo los zapatos (oh-oh, llévame ya)
Sacando brillo a mis colmillos (oh-oh, llévame ya)
¡Para comerte mejor! (Lobo)
¡Ah, ja-ja-ja-ja-ja-ja!

Bésame, lobo malo
Veremos quién resulta más feroz
Yo no te tengo miedo
Caperucita te domesticó
Sígueme (na-na, na-na)
De una vez

Me tiene miedo el lobo
Me tiene, me tiene, me tiene, me tiene
Me tiene miedo el lobo
Me tiene, me tiene
¡Ah, ja-ja-ja-ja-ja!

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (¡ah, ja-ja-ja-ja-ja!)
Oh-oh-oh
Uh-uh-uh-uh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (¡ah, ja-ja-ja-ja-ja!)
Oh-oh-oh
Uh-uh-uh-uh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (¡ah, ja-ja-ja-ja-ja!)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Rotkäppchen und der Wolf

Küss mich, böser Wolf
Denn es ist mir egal, was passieren wird
Nimm mich mit in deine Höhle
Ich habe keine Angst vor der Dunkelheit
Nimm mich mit
Du wirst schon sehen (nimm mich mit dir)

Wie groß deine Augen sind!
Versprich mir, dass sie nur mich ansehen werden
Wie stark deine Arme sind
Versprich mir, dass sie niemanden außer mir umarmen werden

Küss mich und du wirst sehen
Wer mehr Angst hat
Oh-oh, oh-oh-oh!

Oh-oh, wo, wo, wo bist du?
Oh-oh, nimm mich jetzt mit dir
Oh-oh, wo, wo, wo bist du?
Wolf

Nimm mich in deine Arme
Wir werden sehen, wer wilder ist
Du bist ein zahmer Wolf
Rotkäppchen hat dich gezähmt

Folge mir (na-na, na-na)
Sofort
Küss mich und du wirst sehen
Wer mehr Angst hat
Oh-oh, oh-oh-oh!

Oh-oh, wo, wo, wo bist du?
Ich ziehe meine Schuhe an (oh-oh, nimm mich jetzt mit)
Ich spitze meine Reißzähne (oh-oh, nimm mich jetzt mit)
Um dich besser zu fressen! (Wolf)
Ah, ha-ha-ha-ha-ha-ha!

Küss mich, böser Wolf
Wir werden sehen, wer wilder ist
Ich habe keine Angst vor dir
Rotkäppchen hat dich gezähmt
Folge mir (na-na, na-na)
Sofort

Der Wolf hat Angst vor mir
Er hat, er hat, er hat, er hat
Der Wolf hat Angst vor mir
Er hat, er hat
Ah, ha-ha-ha-ha-ha!

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (ah, ha-ha-ha-ha-ha!)
Oh-oh-oh
Uh-uh-uh-uh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (ah, ha-ha-ha-ha-ha!)
Oh-oh-oh
Uh-uh-uh-uh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (ah, ha-ha-ha-ha-ha!)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh