Para Mañana - Amanda Miguel Übersetzung ins Deutsche

Para Mañana

Tuvimos todo al empezar
Este planeta es nuestro hogar
Que pasará con nuestros hijos?
Sembramos odio y destrucción
Violencia, hambre y polución
Que pasará con nuestros hijos?

Para mañana, para mañana
Qué dejaremos, para mañana
Tanta locura no lleva a nada
Qué dejaremos oohh
Para mañana una tragedia o una esperanza hay que pensarlo
Ohh hoy
Juntos volvamos a empezar
Un mundo de justicia y paz dejemos para nuestros hijos

Donde halla amor y libertad donde se pueda respirar
Y ser felices nuestros hijos.
Para mañana, para mañana no lo dejemos oohh para mañana
El árbol nuevo para mañana hay que plantarlo, oh hoy
Dejemos que una luz de amor nos guíe en esta confusión y no se me alien los caminos

No hay tiempo que desperdiciar
Este planeta es nuestro hogar
Y pertenece a nuestros hijos
El árbol nuevo para mañana
Hay que plantarlo
Oohh hoooooy

Für Morgen

Wir hatten alles am Anfang
Dieser Planet ist unser Zuhause
Was wird mit unseren Kindern geschehen?
Wir säen Hass und Zerstörung
Gewalt, Hunger und Umweltverschmutzung
Was wird mit unseren Kindern geschehen?

Für Morgen, für Morgen
Was werden wir hinterlassen, für Morgen
So viel Wahnsinn führt zu nichts
Was werden wir hinterlassen oohh
Für Morgen eine Tragödie oder eine Hoffnung, darüber müssen wir nachdenken
Ohh heute
Lasst uns gemeinsam neu anfangen
Eine Welt der Gerechtigkeit und des Friedens lasst uns für unsere Kinder hinterlassen

Wo es Liebe und Freiheit gibt, wo man atmen kann
Und unsere Kinder glücklich sein können.
Für Morgen, für Morgen, verschieben wir es nicht oohh auf Morgen
Den neuen Baum für Morgen muss man pflanzen, oh heute
Lassen wir ein Licht der Liebe uns in dieser Verwirrung führen und dass die Wege mir nicht fremd werden

Es gibt keine Zeit zu verlieren
Dieser Planet ist unser Zuhause
Und er gehört unseren Kindern
Den neuen Baum für Morgen
Muss man pflanzen
Oohh heuuuuute