¿Quién Será? - Amanda Miguel Übersetzung ins Deutsche

¿Quién Será?

Quién me besara antes de dormir
Quién despertará junto a mí
Quién me cuidará, quién compartirá
Codo a codo lo que vendrá

Quién me amara, ah
Quién será, ah
Quién será, ah

Quién me alzará al regresar
Quién será el leño en mi hogar
Quién va esperar piel a piel
Junto conmigo los hijos y el fin

Quién será el cómplice fiel
En la aventura de amar
Quien me dirá creo en tí
Y de mi mano andará por ahí

Quién me hará reír
Quién me hará sufrir
Cada vez que tarde en venir

Quién me amara, ah
Quién será, ah
Quién será, ah

Quién me querrá tal cual soy,
Justo por ser como soy
Terca rebelde y vital
Un poco loca llorona y sensual

Quién me dará de beber
Cuando me angustie la sed
Quién cerrará de una vez
Todas las puertas al miedo a creer

Quién hará un nido en mi ser
Quién va quererme querer
Quien se pondrá en el ojal
La rosa roja que es esta mujer

Wer wird es sein?

Wer wird mich küssen, bevor ich einschlafe
Wer wird neben mir aufwachen
Wer wird auf mich aufpassen, wer wird teilen
Seite an Seite, was kommen wird

Wer wird mich lieben, ah
Wer wird es sein, ah
Wer wird es sein, ah

Wer wird mich hochheben, wenn ich zurückkehre
Wer wird das Holzscheit in meinem Heim sein
Wer wird warten, Haut an Haut
Zusammen mit mir, die Kinder und das Ende

Wer wird der treue Komplize sein
Im Abenteuer des Liebens
Wer wird mir sagen: Ich glaube an dich
Und an meiner Hand umhergehen

Wer wird mich zum Lachen bringen
Wer wird mich leiden lassen
Jedes Mal, wenn er spät kommt

Wer wird mich lieben, ah
Wer wird es sein, ah
Wer wird es sein, ah

Wer wird mich wollen, so wie ich bin,
Gerade weil ich so bin, wie ich bin
Stur, rebellisch und vital
Ein bisschen verrückt, weinerlich und sinnlich

Wer wird mir zu trinken geben
Wenn der Durst mich quält
Wer wird ein für alle Mal schließen
Alle Türen zur Angst zu glauben

Wer wird ein Nest in meinem Wesen bauen
Wer wird mich lieben wollen
Wer wird sich ins Knopfloch stecken
Die rote Rose, die diese Frau ist