Aint't Gon' let you - Amanda Perez Übersetzung ins Französische

Aint't Gon' let you

You say you'd never hurt me,
When all the things you did you don't deserve me,
Curse me out my name call the police,
Then turn around and tell me you love me,
I must have been out of my mind to give you all of my time,

I wont let you hurt me no more,
I've got my shit all packed and i'm walking out the door,
I don't care if you begging me,
No matter what you do you will never succeed,
I told your ass before, I ain't gonna let you hurt me no more

Said i'm crazy, its all in my head,
Did you forget about all the shit you said,
Tried to put me down made me feel worthless and i'm thinking to
Myself who made you so perfect, never the less i stayed,
How many times do i have to get on my knees and prayed,
I must have been out of my mind to give you all of my time.

I wont let you hurt me no more,
I've got my shit all packed and i'm walking out the door,
I don't care if you begging me,
No matter what you do you will never succeed,
I told your ass before you, I ain't gonna let you hurt me no more

I never understood why i stayed and
Watched the tears pour down my face
I believe in me and i thought that i
Could be the one to make you change.
It was a mistake and i cant take that back,
I fought with you so much that I don't even wanna be your friend.
And umm you don't even know what real pain feels like,
But you gonna feel it in your heart when it gets to them late nights,
And i hope you cry yourself to sleep,
Where you hurt and you cant eat you
Hurt my soul you made it bleed, but...

I wont let you hurt me no more,
I've got my shit all packed and i'm walking out that door,
I don't care if your begging me,
No matter what you do you will never succeed,
I told your ass before, I a'int gonna let you hurt me no more.

No More, No more,
I ain't gonna let you hurt, a'int gonna let you hurt me.

Je ne te laisserai pas

Tu dis que tu ne me ferais jamais de mal,
Alors que toutes les choses que tu as faites ne te méritent pas,
Tu maudis mon nom, tu appelles la police,
Puis tu te retournes et me dis que tu m'aimes,
J'ai dû être folle pour te donner tout mon temps,

Je ne te laisserai plus me faire de mal,
J'ai fait mes valises et je sors par la porte,
Je m'en fiche si tu me supplies,
Peu importe ce que tu fais, tu ne réussiras jamais,
Je te l'ai dit avant, je ne te laisserai plus me faire de mal

Tu dis que je suis folle, que c'est dans ma tête,
As-tu oublié toutes les conneries que tu as dites ?
Tu as essayé de me rabaisser, de me faire sentir nulle et je me disais
Qui t'a rendu si parfait, malgré tout, je suis restée,
Combien de fois ai-je dû me mettre à genoux et prier ?
J'ai dû être folle pour te donner tout mon temps.

Je ne te laisserai plus me faire de mal,
J'ai fait mes valises et je sors par la porte,
Je m'en fiche si tu me supplies,
Peu importe ce que tu fais, tu ne réussiras jamais,
Je te l'ai dit avant, je ne te laisserai plus me faire de mal

Je n'ai jamais compris pourquoi je suis restée et
J'ai regardé les larmes couler sur mon visage
Je crois en moi et je pensais que j'
Pouvais être celle qui te ferait changer.
C'était une erreur et je ne peux pas revenir en arrière,
J'ai tellement lutté avec toi que je ne veux même pas être ton amie.
Et tu ne sais même pas ce que la vraie douleur est,
Mais tu vas la sentir dans ton cœur quand tu seras au bout du rouleau,
Et j'espère que tu pleureras jusqu'à t'endormir,
Là où tu souffres et où tu ne peux pas manger, tu
As blessé mon âme, tu l'as fait saigner, mais...

Je ne te laisserai plus me faire de mal,
J'ai fait mes valises et je sors par cette porte,
Je m'en fiche si tu me supplies,
Peu importe ce que tu fais, tu ne réussiras jamais,
Je te l'ai dit avant, je ne te laisserai plus me faire de mal.

Plus jamais, plus jamais,
Je ne te laisserai pas me faire de mal, je ne te laisserai pas me faire de mal.