Mais - Amanda Rodrigues Übersetzung ins Deutsche

Mais

Meu amor, eu nunca vou conseguir explicar
O que eu sinto por você
O que sinto ao te ver
Mas eu vou tentar
Eu vou continuar tentando, eu vou tentar
Pôr em palavras
Traduzir meu coração

Mas é clichê dizer que você é especial pra mim
É tão clichê dizer que eu não vivo sem você

Você merece mais, muito mais
Você merece a poesia mais bonita
Merece o melhor dos meus dias
Você merece mais
Que meia dúzia de palavras
Que todo mundo diz
Você merece que eu viva
Pra fazer você feliz

Meu amor, não importa
O que teremos que enfrentar
Eu tenho uma aliança com você
E ela foi firmada no altar
Ainda não cansei de procurar
Ainda estou tentando achar
Um presente pra te dar
Que possa demonstrar todo meu amor

Mas é clichê te dar só o que o dinheiro vai comprar
É tão clichê te dar alguma coisa
Pra daqui um tempo você se esquecer

Você merece mais, muito mais
Você merece a poesia mais bonita
Merece o melhor dos meus dias
Você merece mais
Que meia dúzia de palavras
Que todo mundo diz
Você merece amor que eu viva
Pra fazer você feliz

Você merece mais, muito mais
Você merece a poesia mais bonita
Merece o melhor dos meus dias
Você merece mais
Que meia dúzia de palavras
Que todo mundo diz
Você merece amor que eu viva
Pra fazer você feliz, feliz

Mehr

Meine Liebe, ich werde nie erklären können
Was ich für dich fühle
Was ich fühle, wenn ich dich sehe
Aber ich werde es versuchen
Ich werde weiter versuchen, ich werde es versuchen
In Worte zu fassen
Mein Herz zu übersetzen

Aber es ist ein Klischee zu sagen, dass du besonders für mich bist
Es ist so ein Klischee zu sagen, dass ich ohne dich nicht leben kann

Du verdienst mehr, viel mehr
Du verdienst die schönste Poesie
Verdienst das Beste meiner Tage
Du verdienst mehr
Als ein halbes Dutzend Worte
Die jeder sagt
Du verdienst, dass ich lebe
Um dich glücklich zu machen

Meine Liebe, es spielt keine Rolle
Was wir werden bewältigen müssen
Ich habe einen Bund mit dir
Und er wurde am Altar geschlossen
Ich bin noch nicht müde zu suchen
Ich versuche immer noch zu finden
Ein Geschenk, um es dir zu geben
Das all meine Liebe zeigen kann

Aber es ist ein Klischee, dir nur zu geben, was Geld kaufen kann
Es ist so ein Klischee, dir irgendetwas zu geben
Damit du es nach einer Weile vergisst

Du verdienst mehr, viel mehr
Du verdienst die schönste Poesie
Verdienst das Beste meiner Tage
Du verdienst mehr
Als ein halbes Dutzend Worte
Die jeder sagt
Du verdienst, dass ich lebe
Um dich glücklich zu machen

Du verdienst mehr, viel mehr
Du verdienst die schönste Poesie
Verdienst das Beste meiner Tage
Du verdienst mehr
Als ein halbes Dutzend Worte
Die jeder sagt
Du verdienst, dass ich lebe
Um dich glücklich zu machen, glücklich