Swimmer... - Amanda Shires Übersetzung ins Russische

Swimmer...

You're swimming in the daydream
And I'm just watching from the bank
You're covered in sun and I forgot my camera
Wishing it was real
And I try and keep you in my eyes
Permanently save it into my mind

From here the world's spinning
And I swear I'd drown
Just to have you
Come hover over me
Speak something close to me
Oh, it's getting late
So I look for you when I sleep
But it's no good
Because dreams don't keep

April was the last time I think I saw you
You were carrying lightning
The way you walked into the room
If I was a flower I would've opened up and bloomed
I say I don't care, but I'm a liar
Look how easy a heart can catch on fire

I say I don't care, but I'm a liar
Look how easy a heart can catch on fire

Пловец...

Ты плывешь в своих мечтах,
А я просто смотрю с берега.
Ты вся в солнечных лучах, а я забыла камеру,
Жалею, что это нереально.
И я пытаюсь сохранить тебя в своих глазах,
Навсегда запечатлеть в памяти.

Отсюда мир кажется вращающимся,
И клянусь, я бы утонула,
Только бы ты
Наклонился надо мной,
Сказал мне что-нибудь нежное.
О, уже поздно,
Поэтому я ищу тебя во сне,
Но это бесполезно,
Потому что сны не вечны.

Кажется, в апреле я видела тебя в последний раз.
Ты словно излучал свет,
Когда вошел в комнату.
Будь я цветком, я бы распустилась.
Я говорю, что мне все равно, но я лгу.
Посмотри, как легко сердце может воспламениться.

Я говорю, что мне все равно, но я лгу.
Посмотри, как легко сердце может воспламениться.