White Feather - Amanda Shires Übersetzung ins Deutsche

White Feather

In a field in Ohio I change into a scarecrow's clothes
To learn some of the secret songs he knows
I ran through the day and into the night
To be the one doin' the frightenin'; it's freein', I suppose

Could be learned behavior
To fold and call it failure
'Cause you're terrified of showin' your hand
I think you feel safer
Mumblin' your prayers
To a God you don't understand
You don't understand
You don't understand

In a pool of water, I saw my reflection sink low
And a vision of our future rose
We're drownin' in diamonds borrowed and charged
[?] with no compass, we're a sky with no stars

It could be learned behavior
To fold and call it failure
'Cause you're terrified of showin' your hand
I think you feel safer
Mumblin' your prayers
To a God you don't understand
You don't understand
You don't understand

Jesus can't stop laughin'
If he could he's just start cryin'
[?] you hear me, I know you can
It's easy to be quiet
And easy to be silent
When you're 'fraid of what you don't understand
What you don't understand
What you don't understand

I sat back in the grass inside a galaxy of gnats
And I let the bats in my brain loose
I could see clearly a raven landin' near me
Wavin' a white feather, callin' for a truce

Weiße Feder

Auf einem Feld in Ohio ziehe ich die Kleider einer Vogelscheuche an
Um einige der geheimen Lieder zu lernen, die sie kennt
Ich rannte durch den Tag und hinein in die Nacht
Diejenige zu sein, die Angst macht; es ist befreiend, nehme ich an

Es könnte anerzogenes Verhalten sein
Sich zu fügen und es Scheitern zu nennen
Weil du Angst hast, dein Blatt zu zeigen
Ich glaube, du fühlst dich sicherer
Wenn du deine Gebete murmelst
Zu einem Gott, den du nicht verstehst
Den du nicht verstehst
Den du nicht verstehst

In einem Wasserbecken sah ich mein Spiegelbild versinken
Und eine Vision unserer Zukunft stieg auf
Wir ertrinken in geliehenen und belasteten Diamanten
[?] ohne Kompass, wir sind ein Himmel ohne Sterne

Es könnte anerzogenes Verhalten sein
Sich zu fügen und es Scheitern zu nennen
Weil du Angst hast, dein Blatt zu zeigen
Ich glaube, du fühlst dich sicherer
Wenn du deine Gebete murmelst
Zu einem Gott, den du nicht verstehst
Den du nicht verstehst
Den du nicht verstehst

Jesus kann nicht aufhören zu lachen
Wenn er könnte, würde er nur weinen
[?] du hörst mich, ich weiß, dass du es kannst
Es ist leicht, still zu sein
Und leicht, zu schweigen
Wenn du Angst hast vor dem, was du nicht verstehst
Was du nicht verstehst
Was du nicht verstehst

Ich lehnte mich ins Gras zurück, in einer Galaxie aus Mücken
Und ließ die Fledermäuse in meinem Kopf frei
Ich konnte deutlich einen Raben sehen, der in meiner Nähe landete
Er winkte mit einer weißen Feder und rief einen Waffenstillstand aus