White Feather - Amanda Shires Übersetzung ins Russische

White Feather

In a field in Ohio I change into a scarecrow's clothes
To learn some of the secret songs he knows
I ran through the day and into the night
To be the one doin' the frightenin'; it's freein', I suppose

Could be learned behavior
To fold and call it failure
'Cause you're terrified of showin' your hand
I think you feel safer
Mumblin' your prayers
To a God you don't understand
You don't understand
You don't understand

In a pool of water, I saw my reflection sink low
And a vision of our future rose
We're drownin' in diamonds borrowed and charged
[?] with no compass, we're a sky with no stars

It could be learned behavior
To fold and call it failure
'Cause you're terrified of showin' your hand
I think you feel safer
Mumblin' your prayers
To a God you don't understand
You don't understand
You don't understand

Jesus can't stop laughin'
If he could he's just start cryin'
[?] you hear me, I know you can
It's easy to be quiet
And easy to be silent
When you're 'fraid of what you don't understand
What you don't understand
What you don't understand

I sat back in the grass inside a galaxy of gnats
And I let the bats in my brain loose
I could see clearly a raven landin' near me
Wavin' a white feather, callin' for a truce

Белое перо

В поле в Огайо я переодеваюсь в одежду пугала,
Чтобы узнать некоторые из секретных песен, которые оно знает.
Я бежала сквозь день и в ночь,
Чтобы быть той, кто пугает; это освобождает, я полагаю.

Возможно, это приобретённое поведение -
Сдаться и назвать это провалом,
Потому что ты боишься раскрыть свои карты.
Думаю, ты чувствуешь себя в безопасности,
Бормоча свои молитвы
Богу, которого ты не понимаешь.
Ты не понимаешь.
Ты не понимаешь.

В луже воды я увидела, как мое отражение опускается на дно,
И видение нашего будущего возникло.
Мы тонем в бриллиантах, взятых в долг,
Потерянные без компаса, мы - небо без звезд.

Возможно, это приобретённое поведение -
Сдаться и назвать это провалом,
Потому что ты боишься раскрыть свои карты.
Думаю, ты чувствуешь себя в безопасности,
Бормоча свои молитвы
Богу, которого ты не понимаешь.
Ты не понимаешь.
Ты не понимаешь.

Иисус не может перестать смеяться.
Если бы мог, он бы просто начал плакать.
Надеюсь, ты слышишь меня, я знаю, что можешь.
Легко молчать
И легко безмолвствовать,
Когда ты боишься того, чего не понимаешь.
Чего ты не понимаешь.
Чего ты не понимаешь.

Я села обратно в траву среди галактики мошек
И выпустила летучих мышей из своей головы.
Я могла ясно видеть ворона, приземляющегося рядом со мной,
Размахивающего белым пером, призывающего к перемирию.