Medusa - Amantina Übersetzung ins Französische

Medusa

Quedé advertido tus ojos con su filo
Clavados en mis manos crucifijo en la pared
Estando en vilo, me riegas como un vino

Se nota que aunque llueva no se va tu sed
La luz se agrieta arranca tu silueta
Fumar no es la receta pero sí que sabe bien

Y con mis puertas no toques solo entra
Ya eres dios no aprietes al ahorcar
Medusa te miro a los ojos
Los mío semáforo en rojo

Lo que yo quiero no lo escojo
Tú me aniquilas me recojo
Un trago y me tragas que bendición
Palmas abrazadas en oración

Hey, qué particular, con cada partícula
Abierta de par en par mientras vuelves a colgar
Y por si no está claro dime cuando si lo esta

Méduse

J'ai été averti, tes yeux avec leur tranchant
Fixés sur mes mains, un crucifix sur le mur
En suspens, tu m'arroses comme du vin

On voit que même s'il pleut, ta soif ne s'éteint pas
La lumière se fissure, arrache ta silhouette
Fumer n'est pas la recette, mais ça a bon goût

Et avec mes portes, ne frappe pas, entre simplement
Tu es déjà dieu, ne serre pas trop quand tu étrangles
Méduse, je te regarde dans les yeux
Les miens, un feu rouge

Ce que je veux, je ne le choisis pas
Tu m'anéantis, je me relève
Une gorgée et tu m'avales, quelle bénédiction
Paumes jointes en prière

Hé, quelle particularité, avec chaque particule
Ouverte de par en par pendant que tu raccroches à nouveau
Et au cas où ce ne soit pas clair, dis-moi quand, si c'est le cas