Prekasno - Amar Gile Übersetzung ins Französische

Prekasno

Znao sam da si udata
Al nisam mario za to
I mene kada pitaju
Ja kažem oženjen
Ali ništa ozbiljno

I mene kada pitaju
Ja kažem oženjen
Ali ništa ozbiljno

Sjedimo za istim stolom, ćutiš ti, ćutim ja
Gasimo sa alkoholom vatru u grudima
Ne bi ove noći bila ti sa njim, ja sa njom
Samo da se nismo sreli prekasno, prekasno

Nije to nikad bio plan
Da svaki viđamo se dan
Kada se ljubav desi
Na pogrešnoj adresi
Samo je đavo nasmijan

Kada se ljubav desi
Na pogrešnoj adresi
Samo je đavo nasmijan

Sjedimo za istim stolom, ćutiš ti, ćutim ja
Gasimo sa alkoholom vatru u grudima
Ne bi ove noći bila ti sa njim, ja sa njom
Samo da se nismo sreli prekasno, prekasno

Sjedimo za istim stolom, ćutiš ti, ćutim ja
Gasimo sa alkoholom vatru u grudima
Ne bi ove noći bila ti sa njim, ja sa njom
Samo da se nismo sreli prekasno, prekasno

Samo da se nismo sreli prekasno, prekasno

Trop tard

Je savais que tu étais mariée
Mais je m'en fichais
Et quand on me demande
Je dis que je suis marié
Mais rien de sérieux

Et quand on me demande
Je dis que je suis marié
Mais rien de sérieux

On est assis à la même table, tu te tais, je me tais
On éteint avec de l'alcool le feu dans nos poitrines
Tu ne serais pas avec lui ce soir, ni moi avec elle
Si seulement on ne s'était pas rencontrés trop tard, trop tard

Ce n'était pas prévu
De se voir tous les jours
Quand l'amour arrive
À la mauvaise adresse
Seul le diable en sourit

Quand l'amour arrive
À la mauvaise adresse
Seul le diable en sourit

On est assis à la même table, tu te tais, je me tais
On éteint avec de l'alcool le feu dans nos poitrines
Tu ne serais pas avec lui ce soir, ni moi avec elle
Si seulement on ne s'était pas rencontrés trop tard, trop tard

On est assis à la même table, tu te tais, je me tais
On éteint avec de l'alcool le feu dans nos poitrines
Tu ne serais pas avec lui ce soir, ni moi avec elle
Si seulement on ne s'était pas rencontrés trop tard, trop tard

Si seulement on ne s'était pas rencontrés trop tard, trop tard