Alo Alo - Amar Übersetzung ins Englische

Alo Alo

আলো আমার,
আলো ওগো, আলো ভুবন-ভরা ।
আলো নয়ন-ধোওয়া আমার,
আলো হৃদয়-হরা ॥
নাচে আলো নাচে, ও ভাই,
আমার প্রাণের কাছে—
বাজে আলো বাজে, ও ভাই,
হৃদয়বীণার মাঝে—
জাগে আকাশ, ছোটে বাতাস,
হাসে সকল ধরা ॥
আলোর স্রোতে পাল তুলেছে হাজার প্রজাপতি ।
আলোর ঢেউয়ে উঠল নেচে মল্লিকা মালতী ।
মেঘে মেঘে সোনা, ও ভাই,
যায় না মানিক গোনা—
পাতায় পাতায় হাসি, ও ভাই,
পুলক রাশি রাশি—
সুরনদীর কূল ডুবেছে সুধা-নিঝর-ঝরা ॥

Alo Alo

My light,
Oh light, light fills the universe.
Light clears my vision,
Light steals my heart.
Light dances, my friend,
In front of my soul—
Light plays, my friend,
In the middle of my heart's lyre—
The sky awakens, the wind rushes,
The whole world laughs.
Thousands of butterflies have set sail.
Mallika and Malti dance in the waves.
Gold in the clouds, my friend,
Can't count the rubies—
Laughter in the leaves, my friend,
Loads and loads of excitement—
The bank of the river of melody is immersed in the spring of nectar.