La Suerte - Amaral Übersetzung ins Russische

La Suerte

Ahora soy consciente
De que ha sido una suerte
Que estuvieras a mi lado
Y miro este lienzo en blanco
Para pintar el futuro
Y no sé ni dibujarlo

Quiero hacer memoria
Y rebusco en mi cabeza
Cada línea, cada trazo
Que compongan el retrato
De todo lo que fuimos
Para poder olvidarlo

Hemos tenido suerte de vivir
Para contarlo

Hablando con la licencia
Que concede la distancia
Ahora creo en el valor
De lo que pasamos, y aun así
Nunca me sentí tan vulnerable
En esta existencia tan cambiante

Pero tuvimos suerte de vivir
Para contarlo, hum-mmh
Hemos tenido suerte de vivir
Para contarlo

¿Y si el mundo es de los fuertes
De los dueños de su suerte?
¿Pero quién puede creerse
Que algo así le pertenece?
Tanta gente la merece
Y nunca han sido afortunados
Solo es suerte que la muerte
Aún no nos haya llevado

Tuvimos tanta suerte de vivir
Para contarlo, hum-mmh
Hemos tenido suerte de vivir
Para contarlo

La suerte que he tenido de encontrarte
Y de no perder de vista lo importante
Las veces que he podido estrellarme
Mis idas y venidas, ascensiones y caídas
Solo han sido una cuestión de suerte

Удача

Теперь я понимаю,
Что мне очень повезло,
Что ты был рядом со мной.
И я смотрю на этот белый холст,
Чтобы нарисовать будущее,
Но я даже не знаю, как его изобразить.

Я хочу вспомнить всё
И ищу в своей голове
Каждую линию, каждый штрих,
Которые составят портрет
Всего, чем мы были,
Чтобы потом суметь это забыть.

Нам повезло, что мы жили,
Чтобы рассказать об этом.

Говоря со свободой,
Которую даёт расстояние,
Теперь я верю в ценность
Того, через что мы прошли, и всё же
Я никогда не чувствовала себя такой уязвимой
В этом таком изменчивом существовании.

Но нам повезло, что мы жили,
Чтобы рассказать об этом, хммм.
Нам повезло, что мы жили,
Чтобы рассказать об этом.

А что, если мир принадлежит сильным,
Тем, кто владеет своей удачей?
Но кто может поверить,
Что нечто подобное ему принадлежит?
Столько людей этого заслуживают,
И им никогда не везло.
Это просто удача, что смерть
Ещё не забрала нас.

Нам так повезло, что мы жили,
Чтобы рассказать об этом, хммм.
Нам повезло, что мы жили,
Чтобы рассказать об этом.

Как мне повезло, что я встретила тебя
И не упускала из виду главное.
Все те разы, когда я могла разбиться,
Мои взлёты и падения, подъёмы и спады —
Всё это было лишь вопросом удачи.