The Despondent One - Amarante Übersetzung ins Französische

The Despondent One

I hate to say it, but my money is gone.
I spent it all trying to buy your love.
I hate to say it, but I think that it was wrong.
You spent it all cause your greed was strong.
Will I ever love again?
Will I ever love again?
Will I ever love again?
But I'm not sure that I should...
Will I ever love again?
Be alone...
It's true I am a little desperate,
I am anxious to get rid of this love felling inside
It's true I'm doing in the wrong wrong way
Looking for the love in the wrong wrong place
I just wanna be loved
Love... Looking in the wrong wrong place
It's a lie... Looking in the sceptic space
Foget... the heart(?)
-Repeat-
Will I ever love again? Will you ever love again...?
Now in my heart, on my sleep, you just took advantage of me
Did it make you happy?
Love...
-Repeat-

Le Désespéré

Je déteste le dire, mais mon argent est parti.
Je l'ai tout dépensé pour essayer d'acheter ton amour.
Je déteste le dire, mais je pense que c'était faux.
Tu l'as tout dépensé parce que ta cupidité était forte.
Aimerai-je encore un jour ?
Aimerai-je encore un jour ?
Aimerai-je encore un jour ?
Mais je ne suis pas sûr que je devrais...
Aimerai-je encore un jour ?
Être seul...
C'est vrai que je suis un peu désespéré,
Je suis impatient de me débarrasser de ce sentiment d'amour à l'intérieur
C'est vrai que je fais mal, mal, mal
Cherchant l'amour au mauvais, mauvais endroit
Je veux juste être aimé
Amour... Cherchant au mauvais, mauvais endroit
C'est un mensonge... Cherchant dans l'espace sceptique
Oublie... le cœur(?)
-Répéter-
Aimerai-je encore un jour ? Aimeras-tu encore un jour... ?
Maintenant dans mon cœur, dans mon sommeil, tu as juste profité de moi
Est-ce que ça t'a rendu heureux ?
Amour...
-Répéter-