Endehomeno - Amaryllis Übersetzung ins Russische

Endehomeno

Ίσως
Κάποιο απόγευμα σ' ένα λιμάνι
Το χυμένο της νύχτας μελάνι
Κάποια θλίψη που το παρακάνει
Ίσως κάτι... να σε φέρει
Ίσως
Μια απόσταση που 'χει μικρύνει
Για τα λάθη σου να σ' ανακρίνει
Και σ' εμένα να σε κατευθύνει
Ίσως, λέω... ποιος το ξέρει

Γι' αυτό το ενδεχόμενο... πως ίσως επιστρέψεις
Δε βγαίνω απ' το σπίτι μου, δεν έχω επισκέψεις
Γι' αυτό το ενδεχόμενο... τις νύχτες έχω φώτα
Γεμάτο το ποτήρι σου, μισάνοιχτη την πόρτα

Έλα, μην αργείς... έλα, και θα δεις
Τα σύνορά μου έκλεισα γι' αυτό το ενδεχόμενο
Και όνειρα απέκλεισα, για έρωτα επόμενο

Ίσως
Ξημερώματα κάποια σου τύψη
Στο κρεβάτι σου να σε συντρίψει
Πως μ' αγάπησες, ν' αποκαλύψει
Και συγγνώμη... να ζητήσεις
Ίσως
Τους ανθρώπους τους άδειους αν ζήσεις
Πως σε κάλυπτα, να νοσταλγήσεις
Να 'ναι χείμαρρος οι συγκινήσεις
Κι ίσως τότε... να γυρίσεις

Γι' αυτό το ενδεχόμενο... πως ίσως επιστρέψεις
Δε βγαίνω απ' το σπίτι μου, δεν έχω επισκέψεις
Γι' αυτό το ενδεχόμενο... τις νύχτες έχω φώτα
Γεμάτο το ποτήρι σου, μισάνοιχτη την πόρτα

Έλα, μην αργείς... έλα, και θα δεις
Τα σύνορά μου έκλεισα γι' αυτό το ενδεχόμενο
Και όνειρα απέκλεισα, για έρωτα επόμενο

Возможно

Может быть,
В сумерках на берегу бескрайнем,
Ночь прольет чернила в небе синем,
Грусть мою, что не дает мне жить,
Сможет что-то... изменить.
Может быть,
Расстоянье, что нас разделяло,
Ошибки все тебе вдруг показало,
И ко мне тебя направило,
Может быть... кто знает, как оно сложится.

Для этой малости... что ты, возможно, вернешься,
Не выхожу из дома, гостей не дожидаюсь,
Для этой малости... по ночам горит свет,
Твой бокал ждет, и дверь приоткрыта на рассвет.

Приходи скорей... приди, и ты увидишь,
Границы все мои закрыты для сомнений,
И сны мои о новой любви – забвению преданы.

Может быть,
На рассвете, когда ты проснешься,
Тоска по мне в твоей постели проснется,
И ты поймешь вдруг, как сильно меня ты любил,
И прощения... попросить поспешишь.
Может быть,
Познав пустоту в объятьях других,
Ты вспомнишь, как укрывала тебя я от метели и стуж,
И нахлынут чувства, как моря прилив,
И тогда, быть может... ты ко мне поспешишь.

Для этой малости... что ты, возможно, вернешься,
Не выхожу из дома, гостей не дожидаюсь,
Для этой малости... по ночам горит свет,
Твой бокал ждет, и дверь приоткрыта на рассвет.

Приходи скорей... приди, и ты увидишь,
Границы все мои закрыты для сомнений,
И сны мои о новой любви – забвению преданы.